【本站讯】2024年12月10日下午，山东省语言资源开发与应用重点实验室主任、教育部首批新文科研究与改革实践项目负责人刘伍颖教授应邀为我院师生做题为“语言学‘二次革命’：围绕语言数据科学与技术的新文科探索与实践”的学术讲座。任东升教授主持本次讲座，陈颖副院长、李力副教授、郎玥副教授、李潇辰副教授、邓倩副教授、高玉霞博士、孙迎宾博士等教师及广大硕博研究生参与讲座。刘伍颖教授首先介绍了语言数据科学与技术的重要性和发展趋势。他指出，进入21世纪以来，随着计算技术的发展，人类语言数据生产力不断攀升，从语言学计算范式到数据密集范式的质变引发了语言学“二次革命”，即语言数据革命。这一革命的核心在于解决语言数据巨量化、分析工具计算化、研究方法客观化和研究成果产业化的“四化”难题。随后，刘教授进一步阐述了支撑“二次革命”的三大要素：算力、数据和算法。其中，语言数据作为新型生产要素，成为了最活跃也是最关键的因素。他强调，以算力、数据和算法支持高水平科学研究，再以高水平科学研究支撑产业应用，最终通过科学研究和产业应用的创新成果推动“语言数据科学与技术”的发展，是当前语言学“二次革命”中的新思路。刘教授还

【本站讯】2024年12月10日下午，国家翻译协同创新中心2024年第九次学术沙龙顺利举办，沙龙主题为“基于多语种语料库的涉海舆情监测”。本次沙龙由中国海洋大学任东升教授主持，高玉霞博士主讲，山东省语言资源开发与应用重点实验室主任、教育部首批新文科研究与改革实践项目负责人刘伍颖教授点评，陈颖副院长、郎玥副教授、李潇辰副教授、邓倩副教授、孙迎宾博士等教师及广大硕博研究生踊跃参与。高玉霞博士基于当前中国参与全球海洋治理面临深度和广度双重提升的迫切需求，深入剖析中国海洋大学所具备的多个平台优势，包括国家翻译协同创新中心、语言大数据实验室、极地与海洋门户、外国语学院以及海洋发展研究院等，提出建立中国海洋大学涉海舆情监测平台的设想。刘伍颖教授对高玉霞博士的汇报做了细致点评，充分肯定区域国别视域下翻译技术研究的重要性与服务国家战略需求的现实价值。任东升教授对本次沙龙做了详细总结，本次沙龙圆满结束。通讯员：王子涵审定：任东升

【本站讯】2024年12月6日上午，北京外国语大学教授、博士生导师、中国认知神经语言学研究会副会长、中国英汉语比较学会教育语言学专业委员会常务理事范琳教授，应邀为中国海洋大学外国语学院师生举办了一场题为“国家社科基金项目课题选题及论证”的学术讲座。讲座在外国语学院N314教室举行，由外国语学院副院长陈士法教授主持，学院师生踊跃参与。范琳教授围绕“为何申报国家社科基金”“如何确定选题”以及“项目论证：标书分项剖析与示例”三个主题，进行了系统而深入的讲解。首先，范琳教授强调，申请国家社科基金不仅是学者学术晋升与科研考核的重要环节，更是获得国家认可与学术承认、提升科研素养的关键途径，此外，它还是对学术生涯进行阶段性自我规划与设计的重要契机。她结合自己今年成功申报的国家社科基金重点项目——“面向国际中文教育的汉语语篇推理认知机制及能力提升路径研究”，从课题标题、理论框架、研究视角、方法论选择、语料与对象的设定等多个维度，深入浅出地阐述了如何挑选具有创新性的研究课题。随后，范琳教授结合自己刚刚结项的国家社科基金一般项目——“老年人阅读推理认知老化机制研究”，对标书内容进行了细致入微的逐项剖析。

【本站讯】近日，2024第十届“永旺1%俱乐部杯”全国日语演讲比赛复赛在北京举行。中国海洋大学选派的4名选手表现优异，日语语言文学专业2023级硕士生张楠获优秀奖（最高奖），日语笔译专业2023级硕士生刘翌婷、日语2021级本科生连玉婷、法语2021级本科生周钲涵获奖励奖，日语系教师金亚奇获得“优秀指导教师”称号。大赛由公益财团法人永旺1%俱乐部主办，永旺集团协办，得到了中华人民共和国驻日本国大使馆、日本国驻华大使馆、中国日本友好协会等机构的大力支持。本次演讲比赛北京赛区设有最高奖项优秀奖十二名，奖励奖二十四名。优秀奖获得者将获得访日研学的机会。 此次大赛于2024年6月份启动，首次面向全国各大学在校学生，设置初赛、复赛、总决赛3个阶段，吸引了众多高校的热情参与。 线上初赛环节，经高校评审团专业评选，专业组与非专业组共计34所大学的72名选手晋级，分赴广州、北京两个会场参加复赛。我校共有四名选手入选复赛。 复赛要求选手们以“为了地球环境，现在我们能做些什么（地球環境のために、今私たちにできること）”为题，在3分钟内完成命题演讲。此后还要在2分钟之内，即兴回答评委提出的问题。我校四位选手

【本站讯】2024年12月7日，由北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院（UIC）主办的“苏格兰与中国：文学与翻译的碰撞”国际研讨会在珠海成功举办。国家翻译协同创新中心主任任东升教授、博士生焦琳受邀参会并作发言。本次研讨会汇聚了海内外苏格兰文学与翻译领域的知名专家与青年学者，共同探讨苏格兰与中国在文学与翻译领域的交流。出席本次国际学术会议的有北师港浸大John Corbett教授、澳门理工大学李丽教授、北京外国语大学张剑教授、上海外国语大学王岚教授、南京师范大学吕洪灵教授、香港浸会大学Stuart Christie教授、北师港浸大Charles Lowe教授，以及来自国内外高校和研究机构的优秀青年学者。博士生焦琳在会上作了题为“Approaching Otherness: the Evolution of James Legge’s Translation of the Chinese Classics”的发言，详细阐述了苏格兰汉学家、翻译理雅各在19世纪中国经典著作英译领域的贡献，评估了其对西方读者接受中国文学与哲学的影响，并就该话题同与会专家学者进行深入交流探讨。任东升教授作为特邀

【本站讯】近日，第九届国际无人飞行器创新大奖赛总决赛在四川自贡航空产业园举行。由中国海洋大学山东省高等学校文科重点实验室——二语习得跨学科研究实验室和南京航空航天大学直升机动力学国家重点实验室联合组成的“海空意控”队（中国海洋大学刘羽丰、王邵馨、王东妮，指导老师陈士法、彭玉乐）荣获无限制创意赛一等奖。国际无人飞行器创新大奖赛是由中国航空学会主办的重要赛事，旨在促进科技创新、普及航空知识，激发全球青年对无人飞行器技术的探索热情。本届大奖赛以“智领低空、创赢未来”为主题，共吸引来自中国、俄罗斯、印度等国家的206支队伍参赛。经过层层选拔，最终筛选出包含6支国际队伍在内的98支队伍，300余名选手晋级决赛，展开智能垂直起降航空器创意设计赛、旋翼类垂直起降飞行器实物飞行赛、飞行器应用技能赛及无限制创意赛四个项目的激烈角逐。通过阐述、现场答辩、飞行演示等环节的激烈比拼，共评选出特等奖1个、一等奖5个、二等奖6个，三等奖10个，优秀奖19个等41支获奖队伍。“海空意控”队的获奖作品“探索号”智能无人机多模态人机交互控制系统，尝试突破传统无人机遥控技术的局限，通过融合语音、眼动等信号，实现了对无人机

【本站讯】近日，广东外语外贸大学云山青年学者、博士生导师陈朗教授应邀为外国语学院师生举办了一场题为“从MIP到MIPVU：隐喻识别的方法、应用与问题”的学术讲座。讲座由中国海洋大学外国语学院副院长陈士法教授主持，40多名师生参加。讲座伊始，陈朗教授围绕 MIP和 MIPVU 隐喻识别这一主题，简要介绍了隐喻识别的具体方法和关键要素，致力于厘清两种方法之间的异同。在此基础上，陈朗教授结合具体的案例，详细解读了MIP的核心步骤，包括文本整体意义的把握、词汇单元的锁定及其语境意义与基本意义的对比分析。她强调，MIP的设计以简单易行和普适性为目标，在隐喻研究中获得了广泛应用。然而，MIP在处理复杂话语时也暴露出诸多局限，例如，难以准确划分多词单元及隐喻类型。随后，陈朗教授指出，为弥补MIP的不足，MIPVU在隐喻识别步骤中增加了对直接隐喻、间接隐喻和隐性隐喻的分类，还特别引入了“隐喻信号词”的概念，以便更好地处理复杂话语语境中的隐喻现象。讲座最后，参会师生踊跃提问，陈朗教授耐心细致地解答了听众提出的问题。此次讲座的成功举办，不仅深化了学院师生对隐喻研究的理解，也为进一步在心理语言学、自然语言

【本站讯】为深入学习贯彻习近平总书记重要回信精神，厚植党员爱党爱国情怀，增强历史责任感与使命感，12月5日，外国语学院党委组织“牢记嘱托，勇担使命”红色观影主题党日活动，组织师生党员近100人集体观看电影《志愿军：存亡之战》。电影《志愿军：存亡之战》以抗美援朝战争为背景，展现了中国人民志愿军在极端困难的条件下，凭借坚定的信念、顽强的意志和无畏的牺牲精神，与强大的敌人英勇奋战的壮丽史诗。在敌我力量悬殊的情况下，志愿军战士们以血肉之躯筑起了坚不可摧的防线，他们面对装备精良的敌人毫不畏惧，用坚定的信念和顽强的意志谱写了一曲曲英雄赞歌。观影结束后，党员们交流分享了自己的心得感悟。大家纷纷表示，通过观看这部电影，更加深刻地认识到了抗美援朝战争的历史意义和现实意义，要继承和发扬志愿军的光荣传统和革命精神，以更加饱满的热情和昂扬的姿态投入到学习和工作中，在学校新的百年征程上，牢记嘱托、勇担使命，为“强国建设，海大有为”贡献外语力量。通讯员：胡佳栋审定：戴淑妮

【本站讯】为深入学习贯彻习近平总书记给学校全体师生的重要回信精神，推进学院党建工作高质量发展，12月2日-4日，学院党委书记许玲玲带队赴湖南大学和湖南师范大学开展学习调研。12月3日，许玲玲一行访问了湖南大学外国语学院。湖南大学外国语学院党委书记徐军等与大家进行了交流座谈。徐军对许玲玲一行表示欢迎，他介绍了湖南大学外国语学院办学历史、师资队伍、科研创新、学科建设和社会服务等工作，重点分享了学院党建工作情况、百译志愿服务团、国际胜任力人才培养等特色工作做法及人才培养模式。许玲玲对湖南大学外国语学院领导的热情接待与分享表示感谢，她表示，中国海洋大学外国语学院正在深入学习宣传贯彻习近平总书记重要回信精神，希望双方在未来工作中加强交流互动，围绕国际胜任力和新时代复合型外语人才培养聚力合作，进一步提升新时代外语人才培养质量。与湖南大学外国语学院合影在湖南师范大学外国语学院座谈交流12月4日，许玲玲带队访问了湖南师范大学外国语学院，湖南师范大学外国语学院党委书记沈贤岚热情接待了一行人。座谈环节，沈贤岚对许玲玲一行表示欢迎，他介绍了学院全国党建工作标杆院系培育建设情况、党建工作特色亮点及品牌建设情况