（点击此处观看 ）

【本站讯】为丰富学术视野，深化外国语学科领域研究，2026年3月26日下午，中国海洋大学特聘教授系列讲座顺利举办。英国杜伦大学郑冰寒教授受邀主讲，以“同声传译过程中的预测机制”为主题，带来了一场兼具理论深度与实证价值的学术分享。陈士法教授与学院硕博研究生一同参加。本次讲座中，郑冰寒围绕同声传译预测机制的研究背景、实证发现、理论模型及自主设计的实证研究展开，层层递进、逻辑清晰，将前沿研究成果与理论框架有机结合。讲座伊始，郑教授以Gile（1992）的精力分配模型为切入点，指出同声传译需兼顾听辨、记忆、产出与协调四大能力，当所需精力超出认知容量时，易出现漏译、误译、延迟等问题，而预测机制正是缓解听辨与记忆精力消耗的关键所在，为后续研究奠定了理论基础。在实证研究梳理环节，郑教授详细解读了近三十年国际学界关于同声传译预测的经典成果。随后，郑教授提出了本次讲座的核心研究问题：译员在同声传译中是否会进行预测？长段连贯语篇的口译中预测是否依然存在？其底层机制是基于产出的预测还是基于联想的预测？不同专业水平的译员在预测上是否存在差异？围绕这些问题，郑教授团队设计了严谨的实证研究，成为本次讲座的亮点所在

【本站讯】为扎实推进2026年本科招生宣传工作，精准对接山西省优质生源，持续提升中国海洋大学在晋招生影响力与生源质量，3月28日-3月29日，外国语学院院长于国栋带队赴山西省大同市开展招生宣讲工作。3月29日，2026年全国本科高校新高考招生咨询会在大同宾馆正式启幕。宣介会现场，于国栋致开场词，欢迎广大考生报考中国海洋大学，并与考生、家长面对面交流，提供针对性报考建议。英语系副主任郎玥围绕学校办学历史、“双一流” 建设成果、学科优势等核心内容进行全面宣讲。学院辅导员王婕妤就学习生活环境、录取和转专业政策、毕业去向等问题细致解答，工作组现场发放学校最新招生宣传资料，让现场考生及家长全面了解学校办学特色与报考优势。此次宣讲活动现场气氛热烈，吸引众多考生和家长积极参与。同学们表示，通过与高校老师面对面交流，对中国海洋大学有了更深入的认识，为后续志愿填报提供了重要参考，进一步明确了努力方向；家长们也对活动给予高度评价，认为活动提供了权威、准确的招生信息，有效缓解了升学焦虑。此次赴大同参加招生宣传活动，是外国语学院落实学校2026年本科招生工作部署的重要举措，不仅搭建了学校与大同市考生、家长的直

【本站讯】3月23日至25日，外国语学院党委举办树立和践行正确政绩观学习教育读书班。学院党委书记许玲玲主持读书班并讲话，学院领导班子成员参加集体学习。许玲玲指出，开展树立和践行正确政绩观学习教育，是党中央作出的重大决策，是今年党的建设的重要任务。她指出，党的十八大以来，习近平总书记高度重视政绩观问题，多次发表重要讲话、作出重要指示批示，为开展树立和践行正确政绩观学习教育指明了方向、提供了重要遵循。她强调，要进一步把握立党为公、为民造福、科学决策、真抓实干的总要求，切实做到原原本本学、结合实际学、突出引领学、务求实效学，深刻领悟“两个确立”的决定性意义、坚决做到“两个维护”，努力把学习成果转化为助力学院事业高质量发展的行动和成效，为加快建设特色显著的世界一流大学提供有力保障。读书班采用“集中学习+个人自学+交流研讨”的形式开展，与会同志按照上级有关要求，坚持个人自学和集中学习相结合，仔细研读《习近平关于树立和践行正确政绩观论述摘编》《习近平总书记地方工作期间坚持正确政绩观生动实践》等，结合工作实际交流研讨。与会同志在集中交流研讨时作了发言。大家一致认为，通过读书班学习，进一步深化了对树立

【本站讯】2026年3月25日下午，中国海洋大学特聘教授郑冰寒应邀作题为“学术写作与知识生产：翻译学国际期刊论文的学术路径与策略”的专题讲座，围绕翻译学国际期刊论文发表的关键环节展开，系统梳理了选题、写作、投稿与择刊等方面的学术路径与实践策略。讲座由彭玉乐副教授主持，陈士法、郎玥、高玉霞、王凯、袁泉等30余位师生参加。讲座首先聚焦论文发表的选题环节。郑冰寒指出，一个真正有价值的研究选题，应同时具备原创性、意义性与严谨性。选题既可以来源于学科领域中的研究空白，也可以来自教学实践中的具体问题、实验观察中的新发现、跨学科视野下的交叉思考，以及社会变革和技术发展带来的新现象。他强调，研究者应持续关注近三至五年核心期刊发表成果，通过扫描式阅读与精读式研读相结合的方式，准确把握学术发展动态，在前沿热点中寻找值得深入探索的研究问题。在写作部分，他将学术论文写作比作“讲好一个故事”。他指出，高质量论文应当围绕研究问题展开严密论证，使文章各部分之间形成环环相扣、彼此呼应的有机整体。具体而言，研究问题应与文献综述相互呼应，研究方法应切实服务于研究问题，研究结论应有效对应研究结果和前文假设，进一步回扣研究

【本站讯】为切实落实教育部《关于开展“优企引才”定向访企拓岗促就业专项行动”的通知》和《山东省2026届高校毕业生就业创业工作方案》要求，进一步拓宽市场化社会化就业渠道，促进校企人才供需精准对接。3月17日下午，外国语学院党委副书记、副院长戴淑妮率队赴青岛旅游集团青岛文旅融合发展集团，开展访企拓岗促就业专项走访活动。青岛文旅融合发展集团总经理高军廷、文教部部长董涛、国交中心经理丁洁、文教部主管孙亮菊热情接待了来访团队，双方就校企合作、人才输送、协同育人等关键议题展开深入洽谈。高军廷介绍了企业发展概况与业务布局，作为青岛市直大型国有综合性旅游集团，其牵头组建了全国最大海洋旅游联合运营体，业务涵盖文创商业、广告传媒、节庆会展、智慧旅游、国际交流、国际旅游、商贸协流等多个板块，在海上旅游、文旅融合领域成果丰硕，尤其在国际时装周、汉堡节、海军节等大型活动组织运营方面积累了丰富经验，现阶段对兼具扎实语言功底和跨文化沟通能力的复合型外语人才需求迫切。戴淑妮介绍了外国语学院的学科建设特色、人才培养体系、开设语种布局及毕业生就业发展等情况。她表示，学院始终以培养有家国情怀、有全球视野、有专业本领的复合