【本站讯】2025年5月9日晚，上海外国语大学韩子满教授应邀担任中国海洋大学百川讲坛主讲嘉宾，以《典籍跨域传播与外译——以孙子兵法为例》为题开展学术讲座。讲座由任东升教授主持，吸引了翻译学方向教师和硕博研究生积极参与。韩子满教授以《孙子兵法》英译的跨域传播为考察内容，结合CNKI和Web of Science数据库的量化分析，系统呈现该典籍在国内外学术界的传播特征。同时，韩子满教授对《孙子兵法》的三个权威译本进行多维分析，考察不同译本的翻译特征及其他语言特征。最后，韩子满教授提出《孙子兵法》的国际传播存在跨域现象，但《孙子兵法》的跨域传播及其与译文的相关性仍需进一步探究。问答环节，韩子满教授就军事典籍翻译策略，《孙子兵法》跨域传播原因和机制等问题，与在场师生展开了热烈讨论，讲座最终圆满结束。通讯员：张娇审 定：任东升

附件：参会回执.docx

【本站讯】为进一步提升外国语学院学生骨干的综合素质，提高学生组织的工作效率和质量，5月8日下午，外国语学院“语翼·领航”学生骨干培训班开班仪式在外国语学院N511成功举行。外国语学院党委副书记、副院长戴淑妮，团委书记李筱，团委副书记高扬，以及学生会、研究生会、宣传中心、各学生社团骨干出席本次仪式。会议伊始，高扬宣读了培训班的课程安排。理论与实践相融、技能与素养并重的课程设计，紧贴学生工作实际，为学生骨干成长赋能。随后，李筱宣读首期培训班的学员名单，通过学生组织推荐与综合考察，共有53名来自各学生组织的骨干成员参与本次培训。2024级外国语言学及应用语言学专业研究生杨蕾同学作为学员代表发言。她号召全体青年学生骨干，要以本次培训为契机，不断提升理论素养、业务能力和服务水平，坚定理想信念，练就过硬本领，在服务同学、服务学院中践行使命担当。外国语学院党委副书记、副院长戴淑妮老师在致辞中强调，高校学生骨干是学校事业发展的中坚力量，是连接师生、服务同学的桥梁纽带。她从坚定理想信念、锤炼过硬本领、担当时代责任三个方面，勉励在座学员提高政治站位，做“心中有光”的引领者；提升综合素养，做“脚下有力”的实

【本站讯】 为深入推进“一站式”学生社区建设，坚持党建引领，充分发挥学生党员在社区的示范带动作用，4月28日下午，外国语学院举办“语·翼”学生社区共享空间揭幕暨学生党员宿舍授牌仪式。外国语学院党委书记许玲玲，学校学生工作处副处长钟媛，后勤保障处副处长张杰出席活动，并共同为“语·翼”学生社区共享空间揭幕。外国语学院党委副书记、副院长戴淑妮主持仪式。许玲玲在讲话中指出，外国语学院深入学习贯彻落实习近平总书记重要回信精神，贯彻落实学校第十一次党代会战略部署和“5135”发展战略，深入实施蓝色梦想宏才培育计划，紧紧围绕“有家国情怀、有全球视野、有专业本领”的复合型外语人才培养目标，强化党建引领，加强顶层设计，推动全员参与，深入推进“一站式”学生社区建设，打造社区协同育人综合体。北海苑“语·翼”学生社区共享空间的升级改造，通过构建有外语特色的多维共享空间，形成以育人为核心、以服务为抓手、以文化为纽带的立体化育人格局，全方位赋能学生成长、成才。她强调，外国语学院要在学校党委的领导下，在各部门的大力支持下，继续深化“一站式”学生社区建设，学院各系部、全体教职员工要深度参与、协调配合，推动形成全员、全

【本站讯】4月28日下午，外国语学院召开“一站式”学生社区建设座谈会。学院党委书记许玲玲与15位学生代表围绕如何发挥好学生党员先锋模范作用、增强学生社区主人翁意识，积极参与社区治理，共同建设党建引领、专业赋能、幸福和谐的学生社区进行了深入广泛的交流。党委副书记戴淑妮参加座谈会。座谈会上，同学们结合自身学习、生活和学生组织工作经历，分别从主题宣讲、学业帮扶、健康身心、文化浸润、社区实践等方面提出推进“一站式”学生社区建设的思路举措，也结合日常学习生活需求，对学生社区公共空间的设施设备优化提出意见建议。同学们畅所欲言，现场气氛热烈。许玲玲书记认真听取大家的发言，并逐一回应。她表示，各位同学做了很好的交流发言，并对大家作为党员和学生骨干带头参与社区建设表示肯定。她强调，深入推进“一站式”学生社区建设，要着力构建“三个一”工作体系。打造一支政治过硬、担当有为的党员先锋队伍，充分发挥示范引领作用；树好一面服务育人、五育并举的鲜明旗帜，将德育、智育、体育、美育、劳育融入社区育人实践；织密一张多方联动、协同共治的服务网络，形成学生自主管理、学院专业指导、社区资源支撑的三维共建格局，不断凝聚“有家国情

【本站讯】2025年4月23日，山东建筑大学外国语学院（国际教育学院）院长钟京伟一行到访中国海洋大学外国语学院，院长于国栋在外语楼会见了代表团一行，双方就学科建设、教学改革等方面深入交流。于国栋介绍了学院近年发展情况，重点介绍了外国语言文学一级学科建设、师资队伍培育、科研平台创新实践相关情况。钟京伟介绍了山东建筑大学外国语学院的相关情况，表示此次来访旨在就学科发展面临的挑战等方面学习交流。与会人员就文科实验室标准化建设、外语学科内涵式发展和大学外语教学改革等方面进行了讨论。副院长陈士法、学院英语系、大学外语教学部等相关教授一同参加会谈。通讯员：朱慧雅审定：孙丽萍

【本站讯】2025年4月21日，外国语学院召开学科高质量发展推进会，学院党政领导班子成员、系主任、研究方向负责人、博士生导师及青年教师代表参加会议。院长于国栋教授总结分析了外国语言文学学科总体情况，从人才培养、科学研究、师资队伍建设、服务社会等方面分析了当前学科建设面临的机遇与挑战。他指出，在当前高等教育加速变革的背景下，学院必须“摸清家底、认清形势、找准方向、共促发展”，以更加开放的视野和积极的态度迎接新挑战，推动学科迈向更高水平的发展阶段。会上，与会人员围绕学科发展方向、人才培养模式、有组织科研等方面展开了深入讨论，大家结合各自研究领域及学院学科发展实际，提出了多项建设性的意见和建议。学院党委书记许玲玲表示，近期学校刚刚召开了学科高质量发展研讨会，对包括外国语言文学的相关学科实施一学科一策的强化建设，外国语学院全体教职员工要抓住这一历史机遇，围绕学科发展需求，以更加饱满的热情、务实的态度，积极作为，共同为学院的发展贡献智慧与力量。本次会议明确了外国语言文学一级学科未来建设的目标和路径，为推进学院高质量发展奠定了坚实基础。学院将继续以学科高质量发展为核心，充分发挥集体智慧，推动学

【本站讯】4月17日下午，中国海洋大学外国语学院团委书记李筱、辅导员张若萱参加“赋能城市服务提升”青年会客厅活动，同青岛地铁运营有限公司、青岛旅游集团有限公司、青岛真情巴士集团有限公司、青岛城运控股公交集团崂山巴士有限公司、青岛城运控股交运集团温馨校车公司、青岛青铁智慧城市服务运营管理有限公司、青岛青铁茂商业管理有限公司共话“交旅融合”与青年创新发展，共谋城市服务高质量发展路径，共建“赋能城市服务提升青创联盟”。活动伊始，青年代表参观了尹星劳模创新工作室、全国五四红旗团支部和线网指挥中心，深入了解智能检修机器人、跨轨机器人等创新成果，切身感受到轨道交通服务的科技内核与青年团队的蓬勃活力。随后，与会单位共同启动“赋能城市服务提升青创联盟”成立仪式，该联盟将充分发挥共青团引领作用，通过“交通+文旅+教育”的跨界融合模式，深化轨道交通、文化旅游、志愿服务、社会实践等多方面的交流协作，整合优势资源，积极探索青年创新与城市发展的协同路径，以交通场景为支点撬动跨领域协作，为城市品质升级与高质量发展注入青春动能。在论坛交流环节，外国语学院团委书记李筱介绍了中国海洋大学的历史沿革与发展情况，重点阐述了

【本站讯】4月14日下午，外国语学院领导班子深入贯彻中央八项规定精神学习教育读书班开班式暨第一次集体学习在学院217会议室举办。党委书记许玲玲主持开班式并讲话，学院领导班子成员参加开班式和集体学习。许玲玲介绍了读书班的具体安排。她指出，在全党开展深入贯彻中央八项规定精神学习教育，是党中央作出的重大决策。领导班子成员要认真学习领会习近平总书记关于加强党的作风建设的重要论述和中央八项规定及实施细则精神，从政治和全局的高度持续深化认识本次学习教育的重大意义，切实增强开展好学习教育的政治自觉、思想自觉和行动自觉。她强调，领导班子成员要进一步提高思想认识，坚持问题导向，强化责任担当，一体推进学查改，确保学有质量、查有力度、改有成效，以学习教育破解难题，以优良作风凝心聚力，推动学院事业发展再上新台阶。集体学习阶段，领导班子成员进一步深入学习了《中国海洋大学贯彻落实中央八项规定精神及实施细则的实施办法》，逐条解读文件精神，并结合学院工作实际，明确具体工作要求，确保各项规定见行见效。通讯员：高扬审定：戴淑妮