【本站讯】2025年5月10日下午，广东外语外贸大学刘丽芬教授应邀主讲中国海洋大学人文讲坛，以《符号景观：多学科密码待你破译》为题，为外国语学院师生带来一场学术盛宴。本次讲座在外国语学院N107举行，由吴圣爱副教授主持，外国语学院相关方向老师及研究生参与。刘丽芬教授以中国海洋大学校门及校徽等照片为例，揭示了符号景观的具体内涵。从标志打卡点及公示语翻译的具体案例出发，刘丽芬向在座师生展示了多学科视角中的“超语实践”与“翻译学”的研究范式及研究路径，并强调了“从观察描写到分析解释”的论文写作思路。同时刘丽芬教授为在座师生指明了符号景观领域未来的研究方向。互动答疑环节，刘丽芬教授针对符号景观的经济价值及语言经济学方向的发展态势等一系列问题给予了耐心解答和专业指导，讲座圆满结束。通讯员：赵建惠审 定：吴圣爱

【本站讯】2025年5月9日下午，广东外语外贸大学黄忠廉教授应邀主讲中国海洋大学人文讲坛，以《译学研究三重境界》为题，为外国语学院师生带来一场学术盛宴。本次讲座在外国语学院N314举行，由任东升教授主持，翻译学方向教师和硕博研究生参加。黄忠廉教授以其撰写的一篇学术论文为例，分析译学研究的三重境界。从潘文国教授已发表论文《“看山看水”的启迪》出发，黄教授提出译学研究要遵循“跟着说，我学人”、“接着说I：A—AB—B”、“接着说II：‘纲’‘举’‘目’‘张’”、“独立说，人学我（人—从—众）”的进阶之路。黄忠廉教授不仅分享其多年来文献阅读、论文写作和修改相关经验，并展示如何在论文写作过程中实现师生共同成长。问答环节，黄忠廉教授围绕译学研究如何发现研究问题、如何设计论文结构等重要问题与在场师生展开深入交流，讲座圆满落幕。通讯员：刘梦杰审 定：任东升

【本站讯】2025年5月9日晚，上海外国语大学韩子满教授应邀担任中国海洋大学百川讲坛主讲嘉宾，以《典籍跨域传播与外译——以孙子兵法为例》为题开展学术讲座。讲座由任东升教授主持，吸引了翻译学方向教师和硕博研究生积极参与。韩子满教授以《孙子兵法》英译的跨域传播为考察内容，结合CNKI和Web of Science数据库的量化分析，系统呈现该典籍在国内外学术界的传播特征。同时，韩子满教授对《孙子兵法》的三个权威译本进行多维分析，考察不同译本的翻译特征及其他语言特征。最后，韩子满教授提出《孙子兵法》的国际传播存在跨域现象，但《孙子兵法》的跨域传播及其与译文的相关性仍需进一步探究。问答环节，韩子满教授就军事典籍翻译策略，《孙子兵法》跨域传播原因和机制等问题，与在场师生展开了热烈讨论，讲座最终圆满结束。通讯员：张娇审 定：任东升

附件：参会回执.docx

【本站讯】为进一步提升外国语学院学生骨干的综合素质，提高学生组织的工作效率和质量，5月8日下午，外国语学院“语翼·领航”学生骨干培训班开班仪式在外国语学院N511成功举行。外国语学院党委副书记、副院长戴淑妮，团委书记李筱，团委副书记高扬，以及学生会、研究生会、宣传中心、各学生社团骨干出席本次仪式。会议伊始，高扬宣读了培训班的课程安排。理论与实践相融、技能与素养并重的课程设计，紧贴学生工作实际，为学生骨干成长赋能。随后，李筱宣读首期培训班的学员名单，通过学生组织推荐与综合考察，共有53名来自各学生组织的骨干成员参与本次培训。2024级外国语言学及应用语言学专业研究生杨蕾同学作为学员代表发言。她号召全体青年学生骨干，要以本次培训为契机，不断提升理论素养、业务能力和服务水平，坚定理想信念，练就过硬本领，在服务同学、服务学院中践行使命担当。外国语学院党委副书记、副院长戴淑妮老师在致辞中强调，高校学生骨干是学校事业发展的中坚力量，是连接师生、服务同学的桥梁纽带。她从坚定理想信念、锤炼过硬本领、担当时代责任三个方面，勉励在座学员提高政治站位，做“心中有光”的引领者；提升综合素养，做“脚下有力”的实

【本站讯】 为深入推进“一站式”学生社区建设，坚持党建引领，充分发挥学生党员在社区的示范带动作用，4月28日下午，外国语学院举办“语·翼”学生社区共享空间揭幕暨学生党员宿舍授牌仪式。外国语学院党委书记许玲玲，学校学生工作处副处长钟媛，后勤保障处副处长张杰出席活动，并共同为“语·翼”学生社区共享空间揭幕。外国语学院党委副书记、副院长戴淑妮主持仪式。许玲玲在讲话中指出，外国语学院深入学习贯彻落实习近平总书记重要回信精神，贯彻落实学校第十一次党代会战略部署和“5135”发展战略，深入实施蓝色梦想宏才培育计划，紧紧围绕“有家国情怀、有全球视野、有专业本领”的复合型外语人才培养目标，强化党建引领，加强顶层设计，推动全员参与，深入推进“一站式”学生社区建设，打造社区协同育人综合体。北海苑“语·翼”学生社区共享空间的升级改造，通过构建有外语特色的多维共享空间，形成以育人为核心、以服务为抓手、以文化为纽带的立体化育人格局，全方位赋能学生成长、成才。她强调，外国语学院要在学校党委的领导下，在各部门的大力支持下，继续深化“一站式”学生社区建设，学院各系部、全体教职员工要深度参与、协调配合，推动形成全员、全

【本站讯】4月28日下午，外国语学院召开“一站式”学生社区建设座谈会。学院党委书记许玲玲与15位学生代表围绕如何发挥好学生党员先锋模范作用、增强学生社区主人翁意识，积极参与社区治理，共同建设党建引领、专业赋能、幸福和谐的学生社区进行了深入广泛的交流。党委副书记戴淑妮参加座谈会。座谈会上，同学们结合自身学习、生活和学生组织工作经历，分别从主题宣讲、学业帮扶、健康身心、文化浸润、社区实践等方面提出推进“一站式”学生社区建设的思路举措，也结合日常学习生活需求，对学生社区公共空间的设施设备优化提出意见建议。同学们畅所欲言，现场气氛热烈。许玲玲书记认真听取大家的发言，并逐一回应。她表示，各位同学做了很好的交流发言，并对大家作为党员和学生骨干带头参与社区建设表示肯定。她强调，深入推进“一站式”学生社区建设，要着力构建“三个一”工作体系。打造一支政治过硬、担当有为的党员先锋队伍，充分发挥示范引领作用；树好一面服务育人、五育并举的鲜明旗帜，将德育、智育、体育、美育、劳育融入社区育人实践；织密一张多方联动、协同共治的服务网络，形成学生自主管理、学院专业指导、社区资源支撑的三维共建格局，不断凝聚“有家国情