【本站讯】2026年3月25日下午，中国海洋大学特聘教授郑冰寒应邀作题为“学术写作与知识生产：翻译学国际期刊论文的学术路径与策略”的专题讲座，围绕翻译学国际期刊论文发表的关键环节展开，系统梳理了选题、写作、投稿与择刊等方面的学术路径与实践策略。讲座由彭玉乐副教授主持，陈士法、郎玥、高玉霞、王凯、袁泉等30余位师生参加。
讲座首先聚焦论文发表的选题环节。郑冰寒指出，一个真正有价值的研究选题，应同时具备原创性、意义性与严谨性。选题既可以来源于学科领域中的研究空白，也可以来自教学实践中的具体问题、实验观察中的新发现、跨学科视野下的交叉思考，以及社会变革和技术发展带来的新现象。他强调，研究者应持续关注近三至五年核心期刊发表成果，通过扫描式阅读与精读式研读相结合的方式，准确把握学术发展动态，在前沿热点中寻找值得深入探索的研究问题。在写作部分，他将学术论文写作比作“讲好一个故事”。他指出，高质量论文应当围绕研究问题展开严密论证，使文章各部分之间形成环环相扣、彼此呼应的有机整体。具体而言，研究问题应与文献综述相互呼应，研究方法应切实服务于研究问题，研究结论应有效对应研究结果和前文假设，进一步回扣研究意义与实践价值。只有构建起完整严谨的逻辑闭环，才能真正增强论文的说服力与学术表达质量。
围绕投稿环节，郑冰寒介绍了提升稿件录用率的具体策略，包括熟悉在线投稿流程、严格遵守学术道德与规范、充分吸收同行反馈，以及在语言层面进行细致校对等。在择刊方面，他指出，选择期刊要综合考察期刊定位、发表风格及目标读者群体，找到“最适合自己的刊物”。适切的择刊能够显著提高投稿效率，起到事半功倍的效果。在随后的问答互动环节，与会师生围绕选题方向、研究热点、期刊评级等问题与郑冰寒教授展开了深入交流，现场学术氛围热烈融洽。
本次讲座内容充实、条理清晰，不仅帮助与会师生建立了国际期刊论文发表的系统认知，也进一步强调了紧跟学术热点、增强问题意识、提升写作质量和优化投稿策略的重要性。与会师生纷纷表示此次讲座兼具前沿性与实操性，对今后的学术研究与国际发表具有重要启发意义。
通讯员：刘资曼
审定：陈士法
