【本站讯】2025年5月9日下午，广东外语外贸大学黄忠廉教授应邀主讲中国海洋大学人文讲坛，以《译学研究三重境界》为题，为外国语学院师生带来一场学术盛宴。本次讲座在外国语学院N314举行，由任东升教授主持，翻译学方向教师和硕博研究生参加。
黄忠廉教授以其撰写的一篇学术论文为例，分析译学研究的三重境界。从潘文国教授已发表论文《“看山看水”的启迪》出发，黄教授提出译学研究要遵循“跟着说，我学人”、“接着说I：A—AB—B”、“接着说II：‘纲’‘举’‘目’‘张’”、“独立说，人学我（人—从—众）”的进阶之路。黄忠廉教授不仅分享其多年来文献阅读、论文写作和修改相关经验，并展示如何在论文写作过程中实现师生共同成长。
问答环节，黄忠廉教授围绕译学研究如何发现研究问题、如何设计论文结构等重要问题与在场师生展开深入交流，讲座圆满落幕。
通讯员：刘梦杰
审 定：任东升
