【本站讯】2024年9月24日，西安外国语大学党争胜教授应邀在中国海洋大学外国语学院作了题为“国际传播能力建设与翻译专业人才培养”的学术讲座。本次讲座由外国语学院贺爱军教授主持，任东升、高玉霞、孙迎宾、尚延延等老师和学院部分研究生参加讲座。
讲座伊始，党争胜教授将翻译事业置于国家发展大局之中，深刻阐述翻译活动在国家翻译能力与国际传播能力建设过程中的重要作用。党教授指出，高级翻译人才的培养正当其时，翻译教育大有可为，翻译工作不可替代。
随后，党教授细致入微地分析了高级翻译人才应具备的八项基本素养——思想政治素养、译语语文素养、翻译理论素养、翻译技术素养、责任伦理素养、语言艺术鉴赏素养、语文写作素养、人文精神素养。在此基础上，党教授通过理论阐释与实例分析相结合的方式，不仅深入探讨了翻译背后的政治意识形态与文化传播逻辑，还从实践层面出发，对比展示了计算机辅助翻译与人工翻译的优势与互补，为在场师生打开了一扇洞察翻译活动领域的窗口。
讲座尾声，贺爱军教授作总结发言，表达了对党争胜教授的诚挚感谢。在随后的互动环节里，党教授耐心解答了师生们提出的各类问题，其学术见解和务实的指导建议赢得现场阵阵掌声。
通讯员：张美杰
审定：贺爱军
