最新动态

我院获批一项2022年度中国外文局“国际传播能力建设研究协调机制”课题

【本站讯】2022年度中国外文局“国际传播能力建设研究协调机制”课题招标结果公布,任东升教授主持申报的“算法时代的国家翻译话语对外传播能力构建研究”中标一般项目,资助额度5万元。团队成员包括滕梅教授、贺爱军教授和高玉霞、周忠良、刘梦杰三位博士生。这是继任东升教授主持完成中国外文局2018年度重大项目《沙博理翻译艺术研究》(编号2017TSB1)和2020年度一般项目《民族复兴背景下国家翻译实践学科体系构建研究》(编号20CATL04)后获得的第三个中国外文局项目。

 共有30所高校、科研机构中标本年度中国外文局的重点项目(10项)、和一般项目(20项)。我院翻译学团队的国家翻译实践研究近年呈现可喜发展势头,科研实力进一步增强。国家翻译话语是经由国家翻译形成的或为国家所用的以译文形态呈现的话语体系。国家翻译话语的对外传播有助于国家进行“中国性”知识生产,构建中国特色对外话语体系,提高国家文化软实力,提升国家话语权和强化国际治理事权。在算法化传播已经成为一种新型新闻叙事模式的背景下,课题研究算法时代的国家翻译话语对外传播课题,对于解明中国特色话语的域外译介与接受路径与机制,促进习近平新时代中国特色社会主义思想的全球化构建与传播,具有重要意义。

通讯员:周忠良