王丹妮

发布者:梁泰铭发布时间:2018-01-29浏览次数:557

     

博士讲师

研究方向德国现当代史、中德关系

电子邮箱wangdanni@ouc.edu.cn


教育经历

2019.09-2023.07    北京大学,世界史,博士学位

2016.09-2019.07    中国人民大学,德语语言文学,硕士学位

2012.09-2016.07    中国矿业大学,日耳曼语言文学,学士学位

2021.07-2023.06    柏林自由大学,德国史,联合培养博士研究生

2017.10-2018.09    哥廷根大学,德语语言文学,交换生

2014.10-2015.02    亚琛工业大学,社会学,国家留学基金委公派本科插班生


开设课程

本科生课程:基础德语;德国社会与文化概论

研究生课程:应用翻译


代表性成果

[1] 论文《柏林犹太人大屠杀纪念碑之争与德国的历史反思》,收录于《北京大学史学丛书—走向欧洲命运共同体之路》,中国社会科学文献出版社,20205月,第169-182页。     

[2] 论文《默克尔政府与记忆文化建构》,收录于《北京大学史学丛书—历史语境下的德国与欧洲》,中国社会科学文献出版社,2018年,第421-435页。

[3] 论文《新环境下德国华人华侨中华文化传承与传播研究》(第一作者),收录于《海外华人华侨对中华文化的传承与传播》,北京大学出版社,201810月,第88-108页。

[4] 译著:《古罗马穿越指南》(英译中,原著名:Ancient Rome on 5 Denarii A Day,作者:Philip Matyszak),北京三联出版社,2022年。

[5] 译著:《情绪化的孩子》(德译中,原著名:Gefühlsstarke Kinder,作者:Nora Imlau),四川科学技术出版社,2020年。(本人翻译第四章至后记)


科研项目

[1] 中国海洋大学青年教师科研专项,德国大屠杀纪念场所研究,项目编号:2024130142023-2027,主持。