德语系

王丹妮

     






女,讲师,博士。

教育背景

2019.09-2023.06

北京大学

德国史

历史学博士

2021.07-2023.06

柏林自由大学

德国史

联培博士研究生

2016.09-2019.06

中国人民大学

德语语言文学

文学硕士

2017.10-2018.09

哥廷根大学

德语语言文学

交换生

2012.09-2016.06

中国矿业大学

日耳曼语言文学

文学学士

2014.10-2015.02

亚琛工业大学

社会学

交换生

学术成果

1.论文《柏林犹太人大屠杀纪念碑之争与德国的历史反思》,收录于《北京大学史学丛书—走向欧洲命运共同体之路》,中国社会科学文献出版社,20205月,第169-182页。     

2.论文《默克尔政府与记忆文化建构》,收录于《北京大学史学丛书—历史语境下的德国与欧洲》,中国社会科学文献出版社,2018年,第421-435页。

3.论文《新环境下德国华人华侨中华文化传承与传播研究》(第一作者),收录于《海外华人华侨对中华文化的传承与传播》,北京大学出版社,201810月,第88-108页。


学术会议

1.2021116-7日,参加由北京大学历史学院举办的“全球化与史学革新”博士研究生学术论坛,并做主题为《英国关于德累斯顿轰炸的历史书写》的学术报告。

2.20201023-25日,参加由南京大学主办的“2020年德国史年会”,并做题为《柏林纪念场所与大屠杀历史反思》的主题报告,参会论文获德国史青年史学优秀论文奖。

3.2018915-16日,参加由北京大学历史学院举办的“走向欧洲命运共同体”博士研究生学术论坛,并做题为《柏林犹太人大屠杀纪念碑之争与德国的历史反思》的学术报告。

4.201771-2日,参加由北京大学历史学院举办的“历史语境下的德国与欧洲”博士研究生学术论坛,并做主题为《默克尔政府与记忆文化建构》的学术报告。


翻译著作

1.译著《古罗马穿越指南》英译中原著名Ancient Rome on 5 Denarii A Day作者Philip Matyszak),北京三联出版社2022年。

2.译著《情绪化的孩子》德译中原著名Gefühlsstarke Kinder作者Nora Imlau),四川科学技术出版社2020年。本人翻译第四章至后记