博士，教授，博士研究生导师
研究方向：翻译
电子邮箱：tmei@ouc.edu.cn
教育经历
2004.09-2008.06 复旦大学，英语语言文学，博士学位
1993.08-1996.06 洛阳外国语学院，翻译理论与实践，硕士学位
1987.08-1991.07 洛阳外国语学院，英语专业，学士学位
2019.09-2020.07 加拿大渥太华大学（Luise von Flotow），访问学者
2010.09-2011.09 英国曼彻斯特大学（Mona Baker），访问学者
开设课程
本科生课程：汉英翻译；翻译概论；英语散文
研究生课程：翻译概论；科学翻译批评导论
代表性成果
[1] 滕梅，王一平，王小雨. （2024）. 铁路知识术语在近代中国的译介与地方化研究. 中国翻译, (02):45-52.
[2] 滕梅，张碧涵. （2024）. 文化外交视角下的加拿大文学对外传播研究. 复旦外国语言文学论丛，(03）：76-82.
[3] 滕梅，杨君宜. （2023）. 国内自译群体译者行为研究. 北京第二外国语学院学报, 45(4): 51-65.
[4] 滕梅，赵瑞芳. (2016). 传播好中国声音——从歌德学院谈对外文化机构的图书外译. 上海翻译，（6）：7-12.
[5] 滕梅，吴菲菲. （2015）翻译政策作用下的国家翻译机构——以中央编译局为例. 外语教学，（4）：110-113.
[6] 滕梅. （2014）翻译政策研究及其对当下中国的借鉴意义. 上海翻译，（1）：35-39.
[6] 滕梅，曹培会. (2013). 意识形态与赞助人合力作用下的对外翻译——外文局与20世纪后半叶中国对外翻译活动. 解放军外国语学院学报，（3）：75-80.
[7] 滕梅. (2013). 中国翻译政策研究. 北京：中国人民大学出版社，2013.
[8] Teng, M., Lu C. (2023). Metacognitive Translator Training: Focus on Personal Resources. Journal of Pragmatics, 127:123-125.
[9] Teng, M., Zhang, A. (2023). When Translation Goes Digital: Case Studies and Critical Reflections. Digital Scholarship in the Humanities, 38(2): 914–916.
[10] Teng, M., Wu, S. (2024). Towards Responsible Machine Translation: Ethical and Legal Considerations in Machine Translation. Social Semiotics, (6).
科研项目
[1] 国家社会科学基金中华学术外译项目，国家主导发展与乡村社会变迁——独龙江实践，21WMZB003，2021-2024，主持。
[2] 国家社会科学基金项目，东西方翻译政策比较研究，14BYY009，2014-2019，主持。
[3] 教育部人文社科研究项目，翻译政策研究，09YJC740071，2009-2012，主持。
[4] 中国翻译研究院重点项目，翻译政策视角下的中国文学对外传播，2016C02，2016-2019，主持。
学术兼职
中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员
