【本站讯】近日，2021年国家社科基金年度项目立项名单公布。我院陈士法教授的“英汉心理词汇表征及计算模型研究”（21BYY114）和徐德荣教授的“百年中国儿童文学外译研究”（21BWW011）喜获国家社科基金项目立项资助。陈士法教授的课题采用认知神经科学的手段，以英语简单词、复合词、派生词和音译词等单词及其对应的汉语译词为实验材料，研究英汉心理词汇表征和计算模型及其影响因素，揭示语言在大脑中的加工过程，促进人工智能的发展。徐德荣教授的课题以事件诗学、译介学和比较文学为多维视角，探究百年中国儿童文学代表作品的翻译与其在英、美、德、法、日、韩以及“一带一路”国家的传播与接受，助推中国儿童文学走向世界，促进以儿童文学为媒介的民心相通和国家形象重塑。近年来，在文科处和学院领导的大力支持下，我院高度重视国家社科基金申报组织工作。为推进项目申报工作顺利进行，我院制定详尽的工作方案，召开选题论证会反复论证，邀请外语学科权威专家进行针对性指导，充分调动了学院教师的科研积极性。此前，我院杨连瑞教授、任东升教授和贺爱军教授均已两次获批主持国家社科基金项目。此次陈士法教授和徐德荣教授也是第二次获批主持国家社

【本站讯】为贯彻习近平总书记关于着力打造融通中外的新概念新范畴新表述、增强在国际上的话语权的指示精神，2021年9月18-19日，第二届国家翻译实践与对外话语体系建构高层论坛在中国海洋大学举行。论坛由中国翻译研究院、中国海洋大学、《中国翻译》编辑部主办，中国海洋大学外国语学院承办，《外国语》编辑部、《上海翻译》编辑部、《英语研究》编辑部、《当代外语研究》编辑部、《北京第二外国语学院学报》编辑部协办。与会学者、领导包括中国外文局原副局长兼总编辑、《中国翻译》杂志原主编、中国翻译协会常务副会长黄友义，中国外文局当代中国与世界研究院党委书记、《中国翻译》主编杨平，《上海翻译》主编傅敬民教授，《当代外语研究》主编杨枫教授，外国语学院党委书记鞠红梅、院长杨连瑞、中国海洋大学文科处副处长席静等。来自北京外国语大学、广东外语外贸大学、上海交通大学、同济大学、北京第二外国语学院等20余所高校近30位知名翻译学、语言学、传播学专家参加论坛。中国海洋大学青年教师、博士生、硕士生20多人参会。 本次论坛由中国海洋大学外国语学院副院长任东升主持。杨连瑞代表承办方致辞，对与会专家表达热烈欢迎，指出在大国崛起的

【本站讯】近日，2021年教育部人文社会科学研究项目立项结果公布，中国海洋大学共获批11项，其中规划基金项目2项、青年基金项目9项。我院获批教育部人文社科青年基金项目2项，在中国海洋大学文科院系中取得了不错的成绩。近年来，在学校和文科处的大力支持下，学院高度重视高层次项目的申报工作，首先在各科研团队内部反复进行项目论证，团队带头人和校外专家给予深入细致的指导，学院也邀请外语学科权威专家对项目选题依据和论证方法进行针对性指导，充分调动了学院教师的科研积极性，有效提升了课题申报质量。立项信息如下：2021年度教育部人文社会科学研究项目立项名单所在学科项目名称项目类别项目批准号项目主持人语言学违实标记的类型学研究青年基金项目21YJC740061王 遥语言学德国汉学家顾彬的文学翻译思想及其影响研究青年基金项目21YJC740084周奕珺 通讯员：周奕珺 王遥

【本站讯】8月9日，由中国高校外语学科发展联盟理工类院校委员会主办、我院承办的第四届全国理工类院校外语教育发展高端论坛成功举行。1200余名与会学者齐聚云端，围绕“新时代理工类院校外语教育内涵式发展：挑战与机遇”这一主题共同研讨新时代外语学科内涵式发展面临的机遇和挑战，探索理工类院校外语学科创新融合发展新路径。中国高校外语学科发展联盟副秘书长、上海外国语大学王雪梅教授出席论坛并致开幕辞。王雪梅教授首先对第四届全国理工类院校外语教育发展高端论坛的召开表示祝贺。她表示，在人工智能、大数据等背景下，理工类院校的外语学科应积极推动新工科与新文科的深度交叉融合，结合所在院校和学科优势，探索特色发展创新之路。国务院学位委员会第八届学科评议组成员、全国理工类院校委员会副主任委员、北京航空航天大学外国语学院院长梁茂成教授做了题为“语言大数据视野下的学科发展与人才培养模式探索”的主旨发言。梁茂成教授指出，语言大数据视野下，理工类院校的外语学科有着得天独厚的发展条件。目前，北京航空航天大学外语学科已与计算机学科合作创建“国际媒体话语研究中心”，为国家提供舆情分析与数据资政报告。2020年，获批工信部“语言

【本站讯】7月8-9日，全国二语习得跨学科研究暑期学校暨研究生论坛采用线上和线下混合形式召开。与会学者围绕二语习得跨学科研究重大理论与现实问题展开深度研讨，探索二语习得理论研究寻求突破、创新和发展的有效途径。立足跨学科属性，推动二语习得理论融合式发展跨学科性是二语习得研究的根本学科属性。中国二语习得研究会会长、中国海洋大学杨连瑞教授指出，国际二语习得研究历经对比分析、错误分析、中介语发展及近期国际通用语研究四个发展阶段，研究领域不断扩展。在新的发展阶段，我国二语习得界应面向伟大实践，更加注重本土实践和中国特色，建构更加符合中国实际和国情的理论体系。中国海洋大学特聘教授、美国宾夕法尼亚州立大学陆小飞教授系统回顾近年来语料库语言学和心理语言学相结合研究范式，指出语料库分析不仅可以提供语言加工实验材料的频率等信息，亦能补充或者验证心理语言学实验研究的发现。美国波士顿伊曼纽尔大学赵晓巍副教授强调，计算模型能有效解释自然语言环境中易混淆变量间的复杂交互效应，有助于推动心理语言学理论发展。中国海洋大学陈士法教授以基于PWI（图词干扰）范式的双语图词命名实验研究行为数据为语料，构建WEAVER++计

【本站讯】2021年7月17至18日，中国韩国(朝鲜)语教育研究学会与韩国国际交流财团、中国海洋大学外国语学院共同举办的2021年国际学术大会在中国海洋大学鱼山校区学术交流中心举行。来自北京大学、复旦大学、北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、延边大学等众多高校及研究机构的近140位专家与学者出席了本次会议。本次大会以“后新冠疫情时代韩国语教育的发展方向与人文学的使命”为主题，深入探讨新冠疫情给韩国语教育带来的挑战与变化，以及外语教育大环境下韩国语教育所面临的机遇与挑战。此外，本次大会还举行了“韩国语研究生论文大赛”，为国内高校韩国语系在读研究生提供更多展示、交流和互动的窗口，为其学术成长助力，有来自各高校共19名优秀学子在本次竞赛中大放异彩。参会人员合影中国海洋大学外国语学院副院长任东升在祝词中指出，外国语学院是中国海洋大学重点发展的文科学院。学校于2007年成立韩国研究中心，先后引进“世宗学堂”和“海外韩国学重点研究基地”两个项目，并成功获批2017年度“教育部国别和区域研究中心”并备案。多年来，中心与首尔大学、高丽大学等韩国知名科教机构始终保持着友好合作关系，开展了多

【本站讯】5月21日，中国海洋大学外国语言文学一级学科发展专家咨询会在行远楼第五会议室举行。副校长闫菊出席会议。本次咨询会专家组由北京外国语大学讲席教授、国务院学位委员会第六届和第七届外语学科评议组召集人、《外国文学》主编、北京外国语大学原副校长金莉教授担任组长，应邀参会的校外专家有广东外语外贸大学云山资深教授、国务院学位委员会第五届和第六届外语学科评议组成员、教育部人文社科重点研究基地主任王初明教授，北京外国语大学讲席教授、国务院学位委员会第七届外语学科评议组成员、《外语教学与研究》主编王克非教授，同济大学特聘教授张德禄教授，上海交通大学特聘教授、国务院学位委员会第七届和第八届外语学科评议组成员、《上海交通大学学报（哲社版）》主编彭青龙教授。闫菊代表学校对专家组长期以来对中国海洋大学外语学科建设的指导和支持表示感谢。她指出，学校外语学科迎来了新的发展阶段，在此关键节点，专家组的前瞻思维、精辟分析和独到见解为外语学科下一步的发展道路指明了方向，进一步开拓了视野和思路。学校和学院将系统梳理、充分吸取专家组的意见，全面落实到学科发展规划中，把外语学科建设得更有特色、更有优势、更有水准。外国

【本站讯】近日，中国海洋大学第二届研究生教育成果奖揭晓，从19个学院33个申报项目中评选出获奖成果20项，其中一等奖8项，二等奖12项，我院任东升教授、滕梅教授团队的《课题资源转化特色课程的实践探索》、大学外语教学部研究生教研室团队的《研究生英语“引领+驱动”混合式教学模式探索》双双荣获二等奖。任东升、滕梅团队探索出“项目-课程-成果”模式，师生角色呈多元化动态发展，同时培养学生的三阶九级科研能力，最终依靠师生一体带动教学与科研的深度融合。大学外语教学部研究生教研室以培养创新型人才群体为总体目标，以构建合作型团队为机制，逐步形成了“引领+驱动”研究生英语混合教学模式。使“互联网 + ”环境下外语教学中的“学生、教师、技术”三者形成有机整体。通讯员：张凯

【本站讯】近日，山东省哲学社会科学工作办公室公布了2021年度山东省社会科学规划研究项目立项名单，我院共3个项目获批立项，包括重点项目1项、一般项目1项和青年项目1项。近年来，在学校和文科处的大力支持下，学院高度重视高水平项目的申报组织工作，制定详尽的工作方案推进项目申报工作顺利进行，召开选题论证会进行反复论证，并邀请外语学科权威专家对项目选题依据和论证方法进行针对性指导，充分调动了学院教师的科研积极性，有效提升了课题申报质量。立项信息如下：外国语学院2021年度山东省社科规划项目立项名单序号项目类别项目编号项目名称所在学科负责人1重点项目21BYYJ02基于RHM模型的英汉心理词汇表征的ERP研究语言学陈士法2一般项目21CYYJ18违实标记的跨语言研究语言学王遥3青年项目21DWWJ04边疆文学视域下阿拉斯加的乌托邦书写研究外国文学金浩通讯员：王遥