（点击此处观看 ）

【本站讯】3月4日下午，学校特聘教授、国际会话分析领域权威学者、英国约克大学语言与语言科学系Paul Drew教授为外国语学院师生作了题为“会话分析在医患互动中的应用”的学术讲座。讲座聚焦于如何应用会话分析研究方法开展医患互动研究。Paul Drew教授基于自己开展的几项具体研究证明了会话分析应用于医患互动研究的可实施性并展示了如何以行为(action)为出发点，通过分析话轮设计(turn design)和序列(sequence)来揭示医患互动规律。Paul Drew教授强调真正的会话分析应用研究不是在应用学科领域开展会话分析研究(doing research in applied areas)，而是指通过使用会话分析去解决不同领域内所存在的实际问题并使其变得更好(doing applied research to make it better )。接着Paul Drew教授通过引用一位神经学家对会话分析的理解，从医学专家的视角侧面证明了会话分析对医学领域的应用价值及贡献。随后，Paul Drew教授引用自己参与的几项研究展示了通过医患互动会话分析研究解决实际问题的成功案例。通过观察具

【本站讯】2025年2月27日下午，我国著名翻译家和外国文学研究专家、中国中外语言文化比较学会小说研究专业委员会会长、《小说研究》主编、上海师范大学朱振武教授应邀做客海大百川讲坛，并同我院广大师生进行学术交流。讲座由李锋教授主持，来自我院各个语种的文学、翻译等方向的老师以及研究生同学到场参加。朱振武教授以“文学翻译教与学课堂实例剖析”为题，以其多年的翻译教学经验为出发点，分享了他对于翻译课程以及学生教育的看法。讲座开场，朱老师便指出：如今翻译专业的学生普遍缺乏文化素养，亟需通过广泛阅读来开阔眼界、增长见识。随后，朱老师结合大量实例，尤其是以美国诗人弗罗斯特的诗歌《雪夜林边驻足》的不同版本译文为例，分享了自己的翻译教学心得。朱老师广博的知识面和生动幽默的语言使得整场讲座气氛十分热烈。最后在问答环节中，朱老师耐心解答了听众提出的有关翻译实践和翻译教学的问题和疑惑，并提出了有价值的见解，不仅让提问者收获颇丰，也给其他听众以有益启发。讲座之后，朱老师又同我院翻译、文学等方向的部分老师进行了深入交流。通讯员：张德昂审定：李锋

【本站讯】2月24日至25日，中国海洋大学会话分析研究团队成功举办“多模态会话分析学术工作坊”。本次活动特邀国际会话分析领域权威学者、英国约克大学语言与语言科学系Paul Drew教授与国际会话分析知名青年学者、英国约克大学语言与语言科学系Kobin H. Kendrick副教授联袂主讲，吸引了40余名师生参加。首日课程聚焦多模态研究理论与方法体系。Kendrick上午的课程以模块化教学展开，系统阐释了多模态研究的核心框架。他首先通过视频语料分析了多模态交互的三大要素，即指示表达（indexical expressions）、具身行动（embodied actions）与时序协同（temporal coordination）；继而对比、评述传统语言学四组经典概念（语言/言语、语言能力/语用能力、语言/副语言、言语/非言语交际）的理论局限，论证多模态研究范式的科学价值；最后结合实证案例，深入剖析多模态研究的定义体系、互动资源整合及社会行为分析方法。在肢体语言（gesture）专题环节，他完整梳理了肢体语言的界定标准、发展阶段与构成要素。下午的课程侧重实践能力培养。Kendrick通过wo

【本站讯】2025年2月23日，外国语学院在新学期开学第一天召开全体教职工大会，全面对新学期工作动员和部署。学院党政班子成员及全体教职工参会，会议由党委书记许玲玲主持。许玲玲首先带领全体教职工开展理论学习。她以Deepseek等生动案例，结合中央民营企业座谈会精神，引导教职工思考科技大航海时代中，要找准自身定位，勇于创新，不断提升教育教学和科研水平，与时俱进地为学校发展和国家振兴贡献力量。随后，许玲玲主持开展了“开学安全第一课”学习，以制度建设、关键节点、底线思维、隐患排查等为主线，以生动的案例为全院教职工进行了安全教育，进一步强化了全员安全意识。院长于国栋结合近期科研团队的活动，作新学期工作部署。于国栋强调，要进一步加强科研活力，提升科研团队凝聚力和创新力，加强学术产出的数量及质量，为学院学科攀升计划提供有力支撑。他强调，全体教职工要以高度的责任感和使命感，积极投身到学院各项事业发展中，共同开创学院工作新局面。会上，副院长陈士法、陈颖、王遥、戴淑妮等就各自分管的教学、科研、国际交流和学生工作等工作进行了具体部署，明确了新学期的工作重点和目标。通讯员：梁泰铭审定：孙丽萍

【本站讯】2月18日至21日，会话分析方法高级研修班在中国海洋大学外国语学院成功举办。本次研修班由校级重点研究团队“会话分析研究团队”组织承办，由中国海洋大学特聘教授、国际著名会话分析学家、英国约克大学Paul Drew教授及国际会话分析青年领军学者英国约克大学Kobin H. Kendrick副教授主讲，旨在系统介绍会话分析研究方法在研究中的应用，提高汉语会话分析研究的整体质量和水平，提升汉语会话分析研究的国际认可度和影响力。研修班开幕式由会话分析团队负责人于国栋教授主持。研修课程围绕“研究方法及应用”这一主线展开，共由19个模块组成，内容包括语料的观察与描述、序列分析、投射性与进展性、下一话轮证明步骤与互解、参与者视角、话轮设计与以听话人为导向的话轮设计、语料采样收集、社会规范性与偏离案例分析等内容，研修活动还包括两场小组语料讨论与三场大班语料研讨，为学员们提供了运用会话分析方法进行语料分析实践的机会。研修班最后一个模块为学员提供了答疑环节，为学员们在自己研究中遇到的具体困惑提供了解释。为期四天的研修班强度大，内容多，Paul Drew教授和Kobin H. Kendrick副教授

本站讯2月11日，外国语学院党委书记许玲玲、副书记戴淑妮一行赴歌尔股份有限公司开展访企拓岗活动，歌尔股份有限公司青岛人力资源中心总监章崟、人力资源本部人才配置中心高级经理马琳娜、招聘经理刘雅岚等接待一行并进行交流座谈，交流会在歌尔全球研发总部举行。许玲玲围绕当前外语人才培养面临的挑战与机遇介绍了学院人才培养和就业情况。她表示，学院十分重视与歌尔的校企合作，希望双方围绕学生高质量培养、企业人才需求等方面进行实质有效的战略合作，探索共赢、创新、可持续的校企联合、协同育人新模式。章崟重点介绍了公司人才招聘需求和历年来对外语类人才的招聘录用情况。他指出，歌尔坚持国际化视野，着力打造全球化研发布局，不断提高国际市场开拓能力，高校涉外人才的输入将助力企业在更高水平的对外开放中实现更好发展。交流会上，马琳娜介绍了歌尔股份有限公司的发展历程、企业架构及人才政策等情况，双方就人才培养、就业机会、校企合作等进行了深入探讨。调研一行受邀参观了歌尔智能生活馆。未来，双方将在“外语+专业融合”复合型外语人才培养、专业技术人员外语培训和大学生实习实训等方面深度合作，持续深化产教融合，助推校企协同育人。通讯员：戴淑

【本站讯】2025年1月9日，我国外国文学研究领域的著名学者、南京大学外国语学院杨金才教授应邀做客海大人文讲坛，同我院广大师生进行学术交流，讲座由李锋教授主持。杨金才教授以“论外国文学研究的中国视角”为题，探讨如何真正立足新时代中国现实语境，辩证、客观地看待外国文学创作与批评理论。杨金才教授认为，采用异文化关照方法切入外国文学批评实践，对西方的观念、思想和文论进行科学的“中国化”阐释，才能致力于我们中国的外国文学自主知识体系建设和具有中国特色的外国文学研究学术话语体系建设。本场学术讲座内容丰富、格局高远，具有学术创新的前瞻性，亦体现出相当程度的中国视野与情怀，与会的学院老师与研究生同学均感到收获颇丰。通讯员：袁荃审定：李锋