（点击此处观看 ）

【本站讯】2026年10月28日至30日，由农业农村部农业贸易促进中心和美国海洋展览公司共同主办的第29届中国国际渔业博览会成功举办，中国海洋大学外国语学院选派39名志愿者深度参与本届展会。期间，志愿者们凭借扎实的跨文化沟通素养及流利的英语口语表达，为大会提供了优质的外事服务，赢得了主办方和展会展商的一致认可。自2014年起，中国海洋大学外国语学院与博览会海外主办单位——美国海洋展览公司建立长期合作关系。十余年来，学院持续为国际展厅输送志愿服务力量。展会期间，面对来自50个国家和地区的参展商，优秀的志愿者们始终保持主动靠前、认真负责的工作状态，在沟通协作与服务保障中展现出扎实的语言功底和良好的综合素养。面对来自不同文化背景、伴有不同口音的来宾，志愿者们迅速领会需求、准确传递信息、协调现场事务。从随行翻译、展商咨询到突发情况的处置，他们在一项项具体任务中沉着应对、默契配合，搭建起跨文化沟通的桥梁，为这场国际化行业盛会增添了一抹亮眼的青年风采。大会主办方向外国语学院发来感谢信，对志愿者的表现给予高度评价。据悉，中国国际渔业博览会是全球展出规模最大的专业贸易展会，以其专业性和高度国际化的水准

【本站讯】2026年10月24日下午，外国语学院1996届英语专业校友返校座谈会在学院会议室召开。适逢毕业三十周年，校友们重返海大园，与昔日师长共叙情谊。学院党委副书记、副院长戴淑妮，退休教师张德玉、邓红风出席活动。戴淑妮代表学院在致辞中对校友们归来表示热烈欢迎。她谈到，学院的发展离不开广大校友的关心与支持，学院也一直牵挂着每一位校友的成长与发展。交流发言中，校友们回顾了当年在学院求学的难忘时光，畅谈成长道路上的收获与感悟，对学院多年来的培养深表谢意。大家结合各自工作岗位，讲述了奋斗历程与人生体会。时任班主任的张德玉老师向校友们送上暖心寄语。他勉励大家在各自岗位上保持学习的习惯与进取的姿态，以从容笃定的心态面对事业与生活。邓红风老师指出，希望大家珍惜同窗情分、常叙师生之谊，并祝愿各位校友在各自道路上步履稳健、收获丰盈。校友们对师长的寄语报以热烈回应，纷纷表示将铭记学院嘱托，一如既往地关心和支持母校建设，主动为学院学科发展与人才培养贡献力量。座谈接近尾声，校友代表向学院敬赠纪念牌匾，并衷心祝愿学院未来再创佳绩。通讯员：张学鑫二审：戴淑妮审定：许玲玲

【本站讯】2026年10月23日下午，中国海洋大学研究生百川讲坛第624讲在崂山校区外国语学院N217举行。上海外国语大学谭业升教授应邀作题为“漫谈民俗文化译介研究”的学术讲座，讲座由中国海洋大学外国语学院王遥教授主持。谭教授从民俗文化的概念界定出发，结合生动的民俗文化案例，围绕民俗文化译介的内涵、文化传播中的理解、误读与重塑以及本土译者对外译介中国文化的时代使命等议题展开了深入探讨，为在场师生带来了一场兼具理论深度与现实关怀的学术分享。讲座伊始，谭教授从生活实践方式、文化认知框架及符号化表达三个维度，对民俗文化进行了多层次的界定。随后，谭教授以“为什么研究民俗文化译介”、“民俗文化译介研究关注什么问题”以及“如何开展相关研究”这三个问题为切入点，引导在场师生重新审视民俗文化与翻译研究之间的关系。谭教授指出，民俗文化不仅体现于风俗习惯、民间艺术等可见的文化形式，也深植于人们的生活方式、认知框架与价值观念之中，理解民俗文化，既要关注其外在表现，更要把握其背后的思想观念与文化精神。以菊花的内涵变异为引子，谭教授进一步讨论了民俗文化与工业化现代主义的对立，指出面对现代化进程，不能将传统文化简

【本站讯】2026年10月23日下午，学校文科重点研究团队二语习得跨学科研究团队召开TPCID(Triple Parallel Corpus of Interlanguage Discourse)三重平行中介语语篇语料库建设筹备研讨会。文科处席静副处长应邀参会，团队负责人杨连瑞教授，团队成员陈颖教授、李旭奎副教授、闫海娟副教授、魏银霞副教授、张璐副教授、耿梓涵博士及硕博研究生50余人参加会议。会议伊始，杨连瑞教授作了题为“TPCID三重平行中介语语篇语料库建设”的专题报告。他指出，相较于国际主流的ICLE（International Corpus of Learner English，国际英语学习者书面语料库，比利时鲁汶大学）、ICNALE（International Corpus Network of Asian Learners of English，亚洲英语学习者国际语料库，日本神户大学）等传统学习者语料库，本库建设将结合多个国家社科基金项目研究，弥补国际语料库学段断层、体裁单一、缺少同源母语对照、难以开展语篇维度量化研究的短板，同时深度融合人工智能与计量语言学文本挖掘技术，建立

【本站讯】2026年10月22日，由外国语学院英语系教工党支部和英语语言学硕士研究生第二党支部联合举办的语翼·红色“译”站《习近平谈治国理政》双语研读主题党日活动在北海苑2号楼“语·翼”学生社区党员活动角举办。学校党委副书记范其伟参加活动并讲话。学院党委书记许玲玲参加活动，活动由学院党委副书记、副院长戴淑妮主持。范其伟对本次主题党日活动给予充分肯定。他指出，近年来，学校深入贯彻党的二十大和二十届历次全会精神，深入贯彻落实习近平总书记给学校全体师生重要回信精神，认真贯彻落实新时代立德树人工程，持续深化“一站式”学生社区建设。范其伟强调，本次主题党日活动紧扣外语学科特色，将理论学习与翻译实践有机结合，是党建与学科育人深度融合的有益探索，充分展现了新时代外语学子扎实的专业功底和深沉的家国情怀。他希望各支部党员持续强化理论武装，坚持读原著、学原文、悟原理，用党的创新理论武装头脑、指导实践、推动工作；学院党委持续打造“语翼课堂”等特色品牌，不断提升师生党员的专业能力和对外传播本领，以海外受众易于理解和接受的方式讲好中国故事；持续深化“一站式”学生社区建设，推动多方育人力量下沉社区，健全协同育人机

【本站讯】为拓展师生学术视野，探索数智背景下外语学科新的研究范式，10月13日，学院邀请山东大学外国语学院副院长、教授、博士生导师庞娜娜作题为“从文本到数据：数智时代外语研究的方法拓展与人文阐释”的学术讲座，学院师生到场参与学术交流。庞娜娜教授围绕数智时代外语研究转型这一主题，援引中外学者对“数智时代”的多元解读，结合丰富的中外学术案例，讲解了文本挖掘、知识图谱、自然语言处理等方法在语言学、文学、翻译学与区域国别研究等外语学科各领域的应用价值。与此同时，她对数智方法的适用边界展开反思，强调数字人文不能脱离人文阐释的内核，技术工具应作为传统文本细读的有益补充，而非取而代之。在交流环节，师生们围绕数字人文研究选题、工具实操、跨学科研究等问题踊跃提问。庞娜娜教授结合自身科研经验，分享跨学科协作研究的心得体会，鼓励青年学子理性看待数智技术，立足外语专业优势，选择最优化的研究方法。在场师生表示，讲座兼具宏观理论与科研实操经验，为广大学生开展科研选题和论文写作提供了启发和助益。据悉，庞娜娜教授是山东大学文科优青学者，主要从事数字人文和翻译学方向研究，主持国家社科基金等多项课题，出版学术专著两部，已

【本站讯】根据学校党委巡察工作统一部署，10月8日，中国海洋大学党委第二巡察组巡察外国语学院党委工作动员会召开。学校党委副书记范其伟，第二巡察组组长杜军华、副组长李文庆，党委巡察工作办公室主任吉晓莉出席会议，外国语学院党委书记许玲玲作表态发言，院长于国栋主持会议。范其伟对做好巡察工作提出要求。他强调，巡察组要深入学习贯彻习近平总书记关于教育、关于巡视工作的重要论述，学习贯彻习近平总书记给学校全体师生重要回信精神，深刻理解和把握巡察工作的政治定位、价值取向和实践导向，旗帜鲜明把“两个维护”作为根本任务，围绕“四个落实”监督重点，深入查找影响高质量发展的主要矛盾、落实改革部署过程中的政治偏差、全面从严治党方面存在的突出问题。要坚持围绕中心大局，准确把握监督重点，把巡察工作与巩固拓展树立和践行正确政绩观学习教育成果、与深化落实学校“5135”发展战略、与深化巡视集中整改成效和教育领域腐败整治有机贯通、深度融合，以有力巡察监督保障上级和学校各项重点任务落地见效，为学校“十五五”开好局起好步提供坚强保障。各被巡察单位要提高政治站位，以高度的政治自觉和务实的工作作风，正确对待巡察，坚决支持巡察，把

【本站讯】2026年9月3日至4日，联合国“海洋十年”2026青岛国际海洋素养大会在青岛顺利举办。中国海洋大学外国语学院选派32名优秀学生深度参与本次大会，为会议的顺利开展提供外事服务与综合保障。作为大会语言服务的保障力量，外国语学院志愿者积极参与嘉宾接待、会务协调、现场引导、外语服务支持等工作。服务过程中，志愿者们充分发挥专业优势，以细致周到的服务保障国际交流顺畅开展。面对来自不同国家和地区的参会嘉宾，志愿者们展现出良好的跨文化交际能力和国际服务意识，用专业与热情搭建起沟通桥梁，充分展现了中国海洋大学学子的专业素养与青春风采。此次大会聚焦海洋素养提升与海洋可持续发展，汇聚国内外专家学者、教育工作者及相关领域代表，共同探讨海洋教育、公众参与和海洋保护等重要议题。外国语学院志愿者以语言服务为纽带，助力国际交流合作，为大会顺利举办贡献青春力量。青岛市崂山区教育和体育局向外国语学院发来感谢信，对志愿者们在大会期间的积极投入与优质服务给予充分肯定。感谢信指出，志愿者们以高度的责任意识和良好的专业素养，为大会各项活动顺利开展提供了有力保障，充分体现了中国海洋大学外国语学院人才培养成果和新时代青年