2023年8月27日-29日，中国海洋大学第二届“全球视野和东亚语境下的韩国学”暑期学校成功举办。此次暑期学校由中国海洋大学韩国研究中心主办，是中心“韩国学海外重大项目”系列活动之一，吸引了来自延边大学、广东外语外贸大学、四川外国语大学、山东师范大学、天津师范大学、湖南师范大学、曲阜师范大学、鲁东大学、山东理工大学、山东科技大学、山东青年政治学院、河南大学、吉林财经大学、辽东学院、郑州轻工业大学、安徽外国语大学、韩国世宗大学等国内外高校的20位学生参加。本次暑期学校采用线下方式开讲，学员与海外名师现场对话，有效增进了教授和学生、学生与学生之间的深度交流。开幕式上，中国海洋大学韩国研究中心主任李海英教授致欢迎辞，向学员介绍了我校韩国语学科发展历史。此次暑期学校邀请挪威奥斯陆大学朴露子教授、奥地利维也纳大学杰罗姆·德威特教授、韩国成均馆大学的孙成俊副教授以及韩国高丽大学李亨大教授四位世界知名韩国学者，为同学们带来了一场知识盛宴。朴露子老师通过丰富的史料介绍了朝鲜社会主义者韩伟健充满传奇的一生。杰罗姆·德威特老师以“互文性”为切入点，展示了借助西方文学理论深度解析战争韩国文学的经典案例。孙成

8月29日晚，外国语学院2023级本科生“英语专业导航”课程第一讲在N511会议室举行。课程由中国海洋大学外国语学院教授、博士生导师、英语系主任贺爱军主讲，2023级英语专业全体本科生参加。贺教授从外国语学院英语系与英语专业概况、英语专业的社会价值与意义、英语专业毕业生的就业与深造三方面展开课程内容。课程伊始，贺教授向新生介绍了学院英语系的发展历程、师资情况、人才培养硕果，鼓励同学们在新的起点努力奔跑，成为优秀的外语人才。随后贺教授和同学们围绕“为什么选择英语专业”这一问题展开了互动讨论。在座新生积极参与，踊跃发言。同学们从实用价值、文化交流、思维培养等方面分享了选择英语专业的原因。针对同学们的发言，贺教授进行了总结，他提出“凡有所学，皆成性格”，英语学习能使人养成踏实的学风、优雅的气质，具备良好的他者意识，形成“双世界”效应，并具备考研与出国便利。贺教授呼吁同学们勤勉治学，学会沟通，在英汉对比中体味语言文化和思维模式的转变，进而养成深厚的家国情怀、宽广的视野、深厚的英语专业水平。在课程第三部分，贺教授分析了英语专业毕业生的就业与深造情况。他为同学们指明了英语专业毕业生的就业领域和能力

【本站讯】2023年8月23日，外国语学院第五届本科教育教学讨论会启动会在学院N217召开。学院党政联席会成员、各专业系主任、各基层教学组织主任出席会议。会议由副院长王遥主持。会上，院长于国栋就大讨论的整体目标与意义致辞，他指出，新时代对外语教育教学提出了新的要求，外国语学院一直十分重视本科教学，希望学院和各系可以发挥集体的作用，认真总结提升课程设计等各个教学环节。王遥副院长详细介绍了学校和学院在历届本科教育教学大讨论中取得的成就，并对新一轮教育教学讨论会提出了具体要求。会议同时邀请了法语系负责人对OBE信息化建设作经验介绍。最后，会议宣布外国语学院第五届教育教学讨论会正式启动。讨论会持续一年时间，各系部将紧紧围绕学院本科教学的目标，着眼本科教育教学关键环节，开展系列研讨活动，推进本科教育教学改革深入开展。学院各专业、大外部负责教学工作副系主任，本科教学秘书等参加会议。通讯员：段雪淼

【本站讯】8月22日上午9点，外国语学院2023级研究生新生见面会暨开学第一课在学院N511召开。学院党政领导班子、各系主任、辅导员、研究生教学秘书出席活动。学院党委副书记、副院长王道平主持会议。会议伊始，学院党委书记许玲玲代表学院欢迎新同学的到来，并向大家介绍了学校的基本情况、学院的发展历程与学科专业发展建设情况。随后，许书记代表学院党委向大家提出了三点要求：第一，要坚定理想信念，做有家国情怀与世界眼光的新时代外语人才；第二，要树立学术理想，提高研究创新的能力，求真学问、练真本领；第三，要修身立德，做眼中有光、心中有爱的靠谱青年。许书记指出，作为外国语学院的研究生，同学们需要具备跨文化能力和思辨创新能力，成为国际化应用型、复合型高级语言人才，在个人成长的同时，为实现中华民族伟大复兴的中国梦和全人类的发展进步做出应有的贡献。开学第一课上，院长于国栋为同学们带来了专题讲座《成长》。首先，于院长祝贺在座的各位研究生顺利考取海大外院，并向大家介绍了学院各专业的师资力量。接着，他分享了自己的专业成长历程，并感谢了一路上指引与帮助他的恩师们。随后，他深情嘱咐到，研究生阶段是一项艰苦、复杂的综合

【本站讯】“语”滴入海 以“心”迎“新”。8月20日，来自各地的研究生新生们怀着对未来的憧憬和期许走进了中国海洋大学外国语学院，即将在美丽的海大校园里开启人生新篇章。迎新工作进行期间，于志刚校长到学院视察了新生报到接待点的准备情况，了解新生注册及信息采集相关流程，并与新生和新生家长亲切合影。外国语学院党政领导班子暑假召开专题党政联席会，研究迎新和研究生入学教育工作。党委副书记王道平提前走访新生宿舍，探望慰问研究生新生。新生报到当天，学院党政领导班子成员在现场与新生及新生家长进行亲切交流，了解学生基本情况，询问学生学习规划，鼓励他们秉承“海纳百川、取则行远”的校训，不断激励自己向成为“国际视野、中国情怀、精通学术的高端外语人才”的目标迈进。学校对迎新的高度重视以及学院领导的亲切关怀让迎新志愿者热情倍增，也让前来报到的新生同学倍感亲切。报到材料核查、网络注册确认、现场咨询……迎新工作有条不紊、如火如荼地进行着。在工作人员的指引下，每个前来报到的同学在签名墙上签名并写下对未来的愿景。新生们表示非常高兴能有机会在海大求学，向优秀的老师们学习知识，结识志同道合的同学们，希望今后的学习生活中能够秉

【本站讯】近日，外国语学院与科大讯飞达成战略合作意向，双方将充分发挥各自优势，在外语教育实验室共建、课程资源共享、教师培训、科研项目合作、国际合作与交流等方面加强合作，共同推动外语教育创新和人工智能技术在教育领域的应用，促进产学研协同创新。院长于国栋教授表示，科大讯飞作为全球领先的人工智能技术提供商，拥有强大的技术研发实力和丰富的应用场景。双方协作，有助于实现产学研协同创新，为我国外语教育事业和人工智能产业发展注入新活力。科大讯飞相关负责人表示，很高兴能与中国海洋大学外国语学院达成战略合作。科大讯飞将继续发挥自身优势，为双方合作提供有力支持，共同推动产学研协作迈上新台阶。据悉，外国语学院始终致力于培养具有国际视野和跨文化交际能力的高水平复合型人才，高度重视推动与高校、科研院所和相关企业的产学研协同创新，本次与科大讯飞达成深度合作，将进一步为我国外语教育事业和人工智能产业发展贡献力量。通讯员：院办

2023年8月20日上午，北京第二外国语学院高级翻译学院党委书记蔡坚、副院长姜钰一行七人来学院调研，院长于国栋、副院长陈颖、王遥，翻译团队任东升教授、徐德荣教授、滕梅教授、青年教师高玉霞等参加座谈。于国栋院长对蔡坚书记一行表示欢迎，徐德荣教授就学院翻译学团队研究力量、研究方向和翻译实践等做了详细介绍，滕梅教授分享了近年我院中华学术外译课题申报的相关机制和政策支持情况，任东升教授从翻译学方向研究生培养方案、课程设置、研究团队和教学团队建设介绍经验。姜钰副院长介绍北二外翻译学科发展历程和高翻学院发展现状，希望国家翻译研究团队分享该领域最新研究动态和未来研究设想。高玉霞博士从国家翻译实践研究的发展历程和学科化建设趋势做了专题汇报。双方就新时代翻译学科建设、翻译人才培养、翻译科研和教学团队建设等内容做了深入交流和探讨。蔡坚书记对学院的热情接待和倾情分析表示感谢，希望双方日后增进学术交流，共同为新时代翻译学科发展和人才培养做贡献。通讯员：高玉霞

8月20日，外国语学院行政领导班子换届宣布大会在学院N511会议室举行。学校党委常委、副校长王剑敏、党委常委、组织部部长王雪鹏出席会议，会议由学院党委书记许玲玲主持。会上，王雪鹏宣读了学校党委关于外国语学院新一届行政领导班子的任职决定，聘任杨连瑞为名誉院长，于国栋为外国语学院院长，陈士法、王道平、陈颖、王遥为副院长。王剑敏代表学校党委对上一届行政领导班子团结带领全院师生员工在学科发展、专业和师资队伍建设、人才培养、科学研究、社会服务等方面取得的成绩给予充分肯定，对新一届行政领导班子提出了期望和要求：一是要牢记育人初心，提高政治站位，牢牢把握学院事业发展方向；二是要强化宗旨意识，主动担当作为，努力开创事业发展新局面；三是要凝心聚力，团结奋进，建设强有力的领导班子，坚守原则底线，营造学院风清气正的干事创业氛围。王剑敏表示，学校会一如既往地支持外国语学院的发展，希望学院全体教职员工在学院党政班子坚强领导下，踔厉奋发，以优异成绩迎接学校建校百年华诞。杨连瑞代表上一届行政领导班子发言，对学校党委的换届决定表示支持和拥护，他指出，学院事业蓬勃发展的良好局面，得益于学校对学院发展的长期坚定支持和保障

【本站讯】2023年7月5日下午，广东外语外贸大学云山杰出学者、《广东外语外贸大学学报》主编、博士生导师、博士后合作导师孙毅教授在外国语学院217会议室为外院师生带来了一场题为“隐喻脱欧与脱欧隐喻—英国脱欧语篇的批评隐喻分析”的学术讲座。讲座由吴亚欣教授主持，学院30余名师生参加了此次讲座。隐喻研究既是一个经典的话题，更是一个前沿现代的话题。认知语言学聚焦隐喻在语言系统和人类认知中的作用方式，拓展了隐喻研究的疆域并赋予了隐喻研究新的生命力。讲座伊始，孙毅教授首先介绍了英国脱欧是近年来备受关注的政治话题之一，颇高的话题热度催生了大量隐喻意蕴的脱欧政治话语，而隐喻为原本复杂、抽象的政治概念提供了一种删繁就简的意义表达路径，便于普通民众理解。孙毅教授进而从批评隐喻分析理论的含义、脱欧隐喻的分类以及批判隐喻分析框架下的脱欧隐喻等方面对英国脱欧话语中最常用的政治隐喻类型进行了细致剖解，揭示出其潜藏的含蓄、隐蔽的意识形态与政治动机，探索了批评隐喻分析理论与具有重大历史和现实价值的政治话语之间的耦合属性，也为同体裁的话语分析提供了新颖、可行的研究视域。通过对这些隐喻性话语进行分析，英国脱欧的复杂动态