【本站讯】为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，全面落实学校第十一次党代会战略部署，生动展现学院教师明德笃行的师范，传承发扬“海大大先生”精神，12月28日下午，外国语学院举行师德先进表彰大会。学院党委书记许玲玲、院长于国栋、学院党政领导班子、全体教职工和学生代表参加，学院党委副书记、副院长王道平主持大会。 许玲玲宣读了《关于表彰外国语学院2022-2023年度师德先进的决定》。学院党委决定向滕梅、李旭奎、李修江3位教师授予外国语学院2022-2023年度“师德先锋”荣誉称号，向李景娜、郭晓丽、吴圣爱、房立维、黄佩琦5位教师授予外国语学院2022-2023年度“师德先进个人”荣誉称号。许玲玲指出，希望受表彰的教师，再接再厉，再创佳绩；希望学院广大教师以先进典型为榜样，以培养有家国情怀、有国际视野、有专业本领的复合型外语人才为使命，争做“四有”好老师，争做新时代“大先生”，为党和人民的教育事业做出新的更大贡献。 随后，许玲玲、于国栋共同为受表彰的“师德先锋”“师德先进个人”颁奖。 近年来，外国语学院党委面向全体教师扎实开展师德师风教育，通过表彰先进、加强事迹宣传，生动展

【本站讯】2023年12月21日上午，中国海洋大学外国语学院举行语言研究实验中心揭牌仪式。学校党委常委、副校长王剑敏，国有资产与实验室管理处处长王哲强，外国语学院党委书记许玲玲、院长于国栋共同为实验中心揭牌。　　王剑敏对语言研究实验中心建成投入使用表示祝贺。他指出，不断完善的实验室建设是保障教育教学质量和科学研究水平可持续发展的重要基础，是培养一流人才的重要途径。语言研究实验中心将现代信息技术与语言学教学科研深度融合，希望外国语学院在新文科背景下，努力探索出高水平语言教学与研究的海大范式。于国栋在致辞中感谢学校长期以来对外国语学院的关心和支持。他表示，学院将以实验中心落成使用为新起点，进一步提高站位、围绕服务国家外交战略，培养“有家国情怀、有国际视野、有专业本领”的复合型外语人才。随后，大家参观了语言研究实验中心，考察体验了二语习得跨学科研究实验室、虚拟现实实验室、模拟联合国实验室等。语言研究实验中心涵盖学习者学习系统、教学资源系统、教育教学研究系统，是全面服务学生“学”、教师“教”和师生“研”等功能为一体的国内一流的高水平实验实训平台。中心的VR虚拟现实实验实训室可以为学生营造沉浸式

【本站讯】日前，教育部公布了2022年国家级教学成果奖获奖项目名单，我院主持申报的“基于价值引领的外语学科‘五协同’育人模式创新与实践”荣获2022年高等教育（研究生）国家级教学成果二等奖，成果主要完成人为杨连瑞、陈士法、任东升、鞠红梅、陈颖、曲金良、郭培清、李海英。外语学科人才培养是一套复杂系统工程。一直以来，我院遵循学科和专业的规律，重视教学研究，不断更新或重构课程体系，入主流，有特色，人才培养质量不断提升。“五协同”育人模式是我院在十余年学科和专业建设中提炼出的外语教育教学探索性成果。“五协同”指学科与国家战略、团队与国际名师、课题与优质课程、过程与培养质量、成果与社会需求的协同。本成果关注系统内部要素交互联系和普遍性，面向国家需要，立足外语学科基础研究，创新人才培养机制，激发学科内生动力，拓展学科外延，创建了以“以德为先、家国情怀、国际视野的价值引领、系统内部十要素五协同”为特征的高水平创新型外语学科研究生培养模式，将学术研究成果服务于国家对外战略需求，并贯彻到教育教学中，形成学科建设、科学研究、硕士-博士贯通人才培养的良性互动。学院严抓人才培养质量，学位论文十余年来全部外审，

【本站讯】2023年9月16-17日，“第三届国家翻译实践与对外话语体系建构高层论坛”在中国海洋大学举行。本次论坛在中国翻译研究院、《中国翻译》编辑部指导下由中国海洋大学主办，中国海洋大学外国语学院承办，《对外传播》《中国外语》《外语与外语教学》《上海翻译》《外语研究》《解放军外国语学院学报》《当代外语研究》《北京第二外国语学院学报》《翻译界》编辑部、外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社、南开大学出版社协办。中国翻译协会常务副会长、中国翻译研究院副院长黄友义，中国翻译研究院秘书长、《中国翻译》主编杨平，《解放军外国语学院学报》主编陈勇教授，《当代外语研究》副主编杨明明教授，中国海洋大学外国语学院党委书记许玲玲，中国海洋大学外国语学院院长于国栋教授，以及来自北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、北京第二外国语学院等90余所科研机构和高等院校的180余位翻译学、语言学、传播学及相关领域专家学者和硕博研究生与会。

【本站讯】近日，山东省教育厅公布了第三批“山东省高校黄大年式教师团队”名单，我院杨连瑞教授领衔的外国语言学及应用语言学教师团队成功入选。团队核心成员和学生合影该团队始终坚守立德树人初心，牢记为党育人、为国育才使命，秉持责任担当，潜心教书育人，打造了一支政治素质过硬、业务能力精湛、育人水平高超的高素质教师团队。目前承担3个国家一流专业和3门国家一流课程建设，充分挖掘外语课程思政元素，深刻融入教学改革和人才培养，12门课程入选山东省研究生教育优质课程改革项目和课程思政示范课程；主要开展英、日、法、德、朝等5个语种的外国语言学理论和应用研究，在二语习得多维理论体系构建与实证研究、英汉双语加工模式的脑科学实验研究、二语语用能力发展与测评、会话分析等方面承担国家社科重点课题并产出一批原创性成果，培养了一大批具有国际视野和创新能力的外语学科优秀人才。以该团队为核心力量的外国语言文学一级学科在第五轮学科评估中取得历史性突破，并获得2023年国家级教学成果二等奖。经过多年发展，外语学科由“入主流、有特色”全面进入“领主流、创特色”的高水平创新发展阶段。通讯员：陈颖

【本站讯】8月19日至20日，由中国汉日对比语言学研究（协作）会主办、中国海洋大学外国语学院承办的“第十四届汉日对比语言学研讨会”在中国海洋大学召开。来自国内外100余所高校和研究机构的近200名专家、学者和青年学子参与本次研讨会，参会人数创历史之最。本次研讨会得到了中国海洋大学“世纪先风”学术会议项目的大力支持。大会合影中国海洋大学外国语学院院长于国栋教授在开幕式上致欢迎辞。于院长介绍了外院的发展历程和突出特色，并结合自己的研究课题阐述了语言对比研究的重要作用和意义。于国栋院长致欢迎辞开幕式上，汉日对比语言学研究会会长毋育新教授、日本国际交流基金会北京日本文化中心日语教育主管松本千绘女士等先后致辞，对本次学会的召开表示了祝贺。开幕式后，东京外国语大学名誉教授宇佐美まゆみ和北京大学教授陆俭明分别以「ディスコ・ポリトーン理論と対話システムの研究」和“需要关注语义的表达形式——从语言的一般定义说起”为题进行了主题演讲。东京外国语大学宇佐美まゆみ名誉教授演讲北京大学陆俭明教授演讲19日下午，举办了三场学术沙龙，分别题为“话语礼貌理论研究的新展开”、“语言学术语的使用与翻译”和“生物语言学视域

【本站讯】2023年4月，教育部公布第二批国家级一流本科课程认定结果，学院德语系本科课程《德汉翻译入门》顺利获评线上线下混合式一流课程。此次是德语系继2020年《德语语言学导论》获评国家级线上一流本科课程以来，第二次斩获此项殊荣，彰显了德语专业教学改革成效。《德汉翻译入门》课程由德语系教师王京平、杨帆、周奕珺、徐珺和孙丽丽负责，历经20余年的建设和改革，力求改变与实践脱节的传统翻译教学套路，以翻译理论为指导，培养学生的翻译意识，采用具体真实的翻译文本，锻炼学生的翻译技能，充分利用线上教学平台，对课堂教学进行拓展，建立起线上线下协同混合的教学模式。课程教材采用《新德汉翻译教程》，系王京平老师与杨帆老师自主编写，该教材2011年被认定为国家规划教材，2012年获中国大学出版社协会优秀教材奖二等奖，是德语界翻译教学使用最多的教材。为扩大学生的知识视野，本课程建设了配套的“德汉翻译入门”慕课，内容涵盖前沿翻译理论和高水平译员的翻译经验分享，该慕课已在中国大学MOOC、智慧树、中国高校外语慕课三个平台上线，收到德语界师生一致好评。通讯员：周奕珺审定：杨帆