2015年3月17日，剑桥大学袁博平教授在外国语学院N217会议室，为外国语学院师生做了题为“计算的复杂性对一语迁移的影响：来自汉语态度负载疑问句的证据”的学术讲座。杨连瑞院长出席并主持了讲座，任东升副院长、刘静副院长、陈士法教授、徐敏慧教授等多位学院领导、教师及外国语学院2014级研究生参加了本次讲座。
首先，袁博平教授对各位领导、老师和研究生的到来表示了由衷的谢意，本着“交流思想，共同进步”的谦虚态度开始了本次讲座。袁博平教授沿袭了在剑桥大学授课、交流的方式，讲座内容为全英讲授。从计算的复杂性、语言的迁移、汉语态度负载疑问句等三个方面，袁博平教授进行了详细的阐释，并将其针对学习汉语的英语母语者进行的实证研究展示给各位老师和学生。研究结果表明，二语习得中来自一语的迁移是相对的，二语学习者加工处理语言的认知机制及其计算复杂性可能会超过一语的迁移，从而对二语的习得挥着重要作用。
最后，袁博平教授对外语学界未来的研究方向进行了预测和展望。在提问环节，袁博平教授耐心地回答了师生们提出的问题，其讲解深入浅出，旁征博引。讲座在热烈的掌声中圆满结束。
此次讲座主题新颖前沿，充分彰显了袁博平博士与时俱进，锐意求新的学术眼光。所涉及的科学实证的研究方法代表了外语研究的方向潮流，对于进一步拓宽外国语学院师生的学术视野、营造开放自由的学术氛围、追求前沿高端的学术命题具有重要意义。（文：王卫萍 图：牛雅禾）
