【本站讯】5月18日，第七届全国高校本科生德语配音大赛在北京外国语大学圆满落幕。中国海洋大学外国语学院德语专业2022级本科生贾窈、李思齐、延宇辰、杨璠、赵雨琛五位同学组成的参赛队伍，在来自全国的42支高校代表队中脱颖而出，喜获全国三等奖，孙丽丽老师荣获优秀指导教师奖。
本届大赛以“和平”为主题，契合2025年是中国人民抗日战争胜利暨世界反法西斯战争胜利80周年和联合国成立80周年这一重要历史节点，旨在鼓励青年学子通过德语影视作品传递反战、和解与多元共生的理念。大赛由北京外国语大学承办，每校仅可选派一支队伍参加。中国海洋大学德语系的五位学子，以开阔的国际视野与深厚的人文情怀组建的“海韵之声”团队，以“德语音浪架心桥，声绘和平新篇章”为队伍理念，致力于用纯正流利的德语表达中国青年的和平心声，用声音跨越语言与文化的边界，向世界展现新时代中国海大学子的风采与担当。
初赛阶段，我校参赛团队选取德国电影《欢迎光临哈特曼一家》（Willkommen bei den Hartmanns）作配音，通过讲述一个德国家庭接纳难民少年的故事，探讨社会创伤的修复与跨文化交流的可能。团队成员在备赛阶段认真打磨发音与情感表达，努力贴近原片中人物的语调与心理变化，尤其在面对语速快、语音细节复杂等难题时，展现了高度的敬业精神与团队协作力。决赛环节，我校经抽签对德国影片《伯尔尼的奇迹》（Das Wunder von Bern）的剪辑片段进行现场即兴配音。面对高强度的临场挑战，“海韵之声”队员们默契配合，有条不紊，在极限时间内迅速完成分工，沉着冷静地投入到剧本研读、语音练习与情感演绎的准备中，最终为现场观众呈现出一场声情并茂、打动人心的精彩演绎。
维护和平不仅是时代的呼唤，更是当代青年肩负的责任与使命。中国海大学子凭借对“和平”主题的深刻诠释与出色的语言表达能力，不仅传达了作品的情感，更传递着对和平世界的美好愿景和对共建人类命运共同体的深刻理解。此次荣誉不仅是对中国海洋大学德语学子语言能力与综合素养的肯定，也充分体现了学校在外语人才培养和国际视野拓展方面的育人成果。未来，学院将继续鼓励学生在国际舞台上传递和平理念，以青春之声筑梦世界。
通讯员：贾窈
图片来自大赛组委会
审定：孙丽丽
