【本站讯】2025年5月9日晚，上海外国语大学韩子满教授应邀担任中国海洋大学百川讲坛主讲嘉宾，以《典籍跨域传播与外译——以<孙子兵法>为例》为题开展学术讲座。讲座由任东升教授主持，吸引了翻译学方向教师和硕博研究生积极参与。
韩子满教授以《孙子兵法》英译的跨域传播为考察内容，结合CNKI和Web of Science数据库的量化分析，系统呈现该典籍在国内外学术界的传播特征。同时，韩子满教授对《孙子兵法》的三个权威译本进行多维分析，考察不同译本的翻译特征及其他语言特征。最后，韩子满教授提出《孙子兵法》的国际传播存在跨域现象，但《孙子兵法》的跨域传播及其与译文的相关性仍需进一步探究。
问答环节，韩子满教授就军事典籍翻译策略，《孙子兵法》跨域传播原因和机制等问题，与在场师生展开了热烈讨论，讲座最终圆满结束。
通讯员：张娇
审 定：任东升
