由法国使馆、法语联盟、高等教育出版社和我院法语系联合举办的法语教学研讨会顺利举行

发布者:系统管理员发布时间:2014-05-04浏览次数:291

  50年的中法友谊,新时期的“中法梦”,在中法建交50年之际,4月25日至4月28日,法国驻华使馆、法语联盟、高等教育出版社和中国海洋大学携手举办了2014年法语学术研讨会暨法语说课比赛。

  此次研讨会在海大学术交流中心举行,来自上海外国语大学、山东大学、中山大学等数十所高校的100多位法语教师出席并参加了此次法语界颇为盛大的学术研讨会。


研讨会现场

 

雨果与海洋   

       26日上午,海大法语系教授、三次获法国政府颁发的“金棕榈教育与文化勋章”的李志清老师为来自全国各地的教师们带来一场题为“雨果与海洋”的讲座。

  雨果是法国最牛的作家之一,我们也是海洋类最牛的学校,我们两者其实有很多联系。”李老师幽默的开场道。讲座选题别有深意,今年正值中国海洋大学90周年校庆,借此机会开这样一个讲座正与此主题遥相辉映,也正好为校庆献礼。

  李老师娓娓道来雨果的两次旅行,两次流放和这位大师女儿的离去的故事,由此阐述雨果的海洋情结,而后进一步阐释了雨果对海洋这个概念的构想,最后深入 探究了海洋文学中的浪漫主义。“我一生中有两个深爱的地方,一个是巴黎,另一个就是海洋。” 年近70岁仍行走在中法文化交流的大路上的李老师引用雨果的一句话深情的结束了整场讲座,博得全场掌声。


李志清教授

 

两个国家与三尺讲台

       今年,中、法两国也迎来“金婚”纪念日,而在这50年间,三尺讲台上的法语老师们是两国文化交流的重要使者。26日下午,大学法语说课比赛在海大学术交流 中心学术报告厅火热开赛,来自中国海洋大学法语系的崔丹丹老师主持此次比赛,北京外国语大学法语系柳利教授、首都师范大学法语系李军教授、山东大学刘洪东 老师、中国海洋大学李志清教授和法语系副主任房立维老师等7位老师担任本次比赛的评委。 

      来自全国各高校36位法语老师参加了此次比赛,最终来自中国海洋大学的吴晓倩老师,西安交通大学的曾珠老师等5位教师通过预选,进入最后的现场展示 环节。海大的吴晓倩老师第二个出场,她首先对说课教材进行了一定的分析,解释道这本教材中有很多传统的方法适合大学法语即法语作为第二外语的课堂教学,而 后她又逐步就教学的目的、人群和原则及教学步骤进行展示。

       吴晓倩老师还将教学法中如“行动教学”“发现学习”等许多重要理论带入教学并展示了独特的评估体系,举止落落大方,理论和实际紧密结合,引得全场称赞,最终获得此次说课大赛的一等奖。

 

 多元文化与多方互动

       本次研讨会,除了中方教师外,海大法语系通过国际处聘请到法国应用语言学学会主席、巴黎三大教授Jean-Paul Narcy-Combes和南特大学教授Marie-Françoise Narcy-Combes 做了“大学外语中学生的表现和多元文化”讲座。此外,27日,来自法国使馆的培训项目官员和法语联盟的专家受邀分组对老师们进行了“智能白板”“电子教 案”的培训和讨论。整个研讨会会程紧凑,老师们受益颇多,担任此次研讨会翻译的海大法语系老师蒯佳如是说道。

       来自海大法语系的本科生和研究生们也观看了部分活动,不少同学表示到受益匪浅,决心努力学习法语专业知识,争做中法交流的使者。

  50年前,在东西方冷战的大幕后,毛泽东主席和戴高乐将军以超凡的战略眼光联合开启了中法两国友好交往的大门;50年来,一批又一批的教师和学生们 默默成为两国合作交流的使者。此次研讨会不仅增进了广大法语教师教学水平和教学实践能力,也为两国的使者们提供了一个交流学习的平台,坚定了大家在实现中 国梦和法国梦的过程中共同促成“中法梦”的信心!(新闻来源:学生记者程钰)