博士，讲师，硕士研究生导师
研究方向：德语语言文学
电子邮箱：qidongdong@ouc.edu.cn
教育经历
2017.08-2017.10 德国波恩大学，访问学者
2009.10-2010.10 德国柏林自由大学，公派留学
2008.09-2011.07 北京外国语大学德语学院，德语语言文学，博士学位
2005.09-2008.07 北京外国语大学德语学院，德语语言文学，硕士学位
2001.09-2005.07 北京外国语大学德语学院，德语语言文学，学士学位
开设课程
本科生课程：德语语言学导论；德语语言学专题研讨课；德汉口译；德语教学法入门；德语写作；德语听说训练
研究生课程：口译理论与技巧；专题口译；经贸翻译
代表性成果
[1] 赵雨琛，齐冬冬.（2025）. 论“危机”对德意志民族意识形成与发展的推动作用. 德语人文研究，13(02): 115-120.
[2] 齐冬冬，杨帆，王京平.（2025）. 元宇宙赋能OMO翻译教学模式构建——以国家级一流本科线上线下混合式课程“德汉翻译入门”为例. 德语人文研究，13(01): 58-64.
[3] 王京平，齐冬冬.（2024）.《德语语言学教程（新版第三版）》. 北京：外语教学与研究出版社.
[4] 齐冬冬，高磊.（2023）. 基于慕课的外语专业课混合教学模式探索——以“德语语言学导论”为例. 德语人文研究，11(01): 66-72.
[5]（德）约阿希姆∙丰克（Joachim Funke），（德）比安卡∙法特洛特（Bianca Vaterrodt）著，齐冬冬译. (2026). 《什么是智力？》. 北京：文津出版社；济南：山东科学技术出版社.
[6] Klatt, G., & Qi, D. (2023). Sprache als Erinnerungsort der Kultur: Die Bedeutung von Wortfeldern für das Sprachverständnis. Interkulturelles Forum der Deutsch-chinesischen Kommunikation, 3(2): 283-304.
[7] Wang, J., & Qi, D. (2021). Linguistik online: ein Online-Kurs für chinesische Universitäten. Linguistische Berichte, 266: 255-266.
[8] Wang, J. & Qi, D. (2021). Sind die Sprachprüfungen der Germanistikstudierenden in China durch GER-Tests ersetzbar? Literaturstraße, 22(1): 75-83.
[9] Wang, J. & Qi, D. (2020). Bedeutung im interkulturellen Kontext. Der Sprachdienst, 20(4-5): 214-219.
[10] Qi, D. (2019). Sprachtransfer aus dem Englischen bei chinesischen Deutschlernenden – eine quantitative Studie. InfoDaF, 46(2): 413-441.
科研项目
[1] 教育部人文社会科学研究青年基金项目，德国中学历史教科书中的中国形象嬗变研究（1991-2024），24YJCZH229, 2024-2027，主持。
[2] 山东省本科教学改革研究项目重点项目，高校德语专业语言学课程的数智化建设，Z2024068，2025-2028，主持。
[3] 山东省哲学社会科学规划青年项目，基于语料库和ERP技术的德语中介语连接词习得研究，15DWXJ07，2015-2017，主持。
主要获奖
2024，山东省一流本科线上线下混合式课程，《德语语言学导论》
2024，中国海洋大学外语课程思政优秀教学案例，《德汉口译》
2023，2023年外研社“教学之星”大赛全国总决赛德语组三等奖
2023，中国海洋大学青年教师教学大赛二等奖，《高级德语》
2021，中国海洋大学2021年度课程教学优秀奖，《基础德语I》
2020，国家级本科线上一流课程，《德语语言学导论》，本人位次2
2019，外国语学院师德先锋奖
