本站讯由中国海洋大学研究生院和外国语学院主办的2020年研究生论坛于2020年9月12日开幕。系列专题讲座采用线上和线下相结合的形式顺利进行，主要分为三个方向——外国语言学及应用语言学、翻译学和外国文学，本次论坛历时三个多月，邀请了29位国内外知名专家学者，共同探讨新文科背景下新时代外语学科的新定位、新内涵，积极探索一流学科建设路径，充分发挥外语学科在服务国家战略中的重要作用。外国语学院院长杨连瑞教授、副院长陈士法教授、副院长任东升教授等担任系列讲座的主持，吸引了全国高校众多师生的积极参与。
本次研究生论坛在杨连瑞的主持下，翻译学论坛首先开幕，由浙江大学博士生导师许钧教授进行第一讲。杨连瑞提到，国家号召加快“双一流”建设，向社会输出高素质人才，因此推进一流外语学科发展是新时代下的必然要求，此次论坛的召开旨在探讨外语学科发展的新方向，前进的新道路。许钧教授根据自己的翻译经验，充分阐释了翻译人的责任和使命，将翻译与全球化、文化交流、人类命运共同体进行深度联结，其立意高远，引人深思。自许钧教授开讲后，广东外语外贸大学黄忠廉教授、南京大学刘云虹教授、澳大利亚西悉尼大学韩静教授、同济大学吴赟教授、国家外文局黄友义教授、广东外语外贸大学李瑞林教授、广西大学罗选民教授、上海交通大学王宁教授、广东外语外贸大学张保红、南京大学柯平教授、上海外国语大学陈伟教授等专家学者也就翻译的本质，翻译人的使命、翻译批评、国家翻译、文学翻译等问题给予了高屋建瓴的阐释。
外国文学论坛中带来精彩讲座的专家有河北师范大学李正栓教授、北京外国语大学王炳钧教授、上海外国语大学金基石教授，哈尔滨工业大学刘克东教授、复旦大学魏育青教授、延边大学金柄珉教授、湖南师范大学蔡美花教授、北京大学海洋战略研究中心胡波主任、中国社会科学院吕耀东教授等专家学者，带来的讲座内容包括了悖论理论、文学作品解读、中韩语言文字交流、加拿大文学、“世纪末”德语文学、中韩文化交流、中美关系及中日关系等议题，使得与会的师生对当今中国文学在全球化的背景下不断走出去的新命题有了深刻的领悟。
外国语言学及应用语言学论坛受邀的专家有上海外国语大学曹德明教授、湖南大学刘正光教授、西南大学文旭教授、广东外语外贸大学刘齐生教授、东北师范大学张绍杰教授、浙江大学李媛教授、南京大学陈新仁教授、复旦大学姜宝有教授等专家学者。讲座主题涉及构式语法理论、词汇学研究、英汉语言的异同、外语教学和学习及跨文化交流等重要议题，向与会师生展示了语言学领域的重要议题和最新进展，也对外语学科发展提供了独到的见解。
本次论坛历时之长、规模之大、议题之多，可谓是一场绝佳的学术盛宴，让与会的师生们受益颇深。此外本次研究生论坛的每场报告都设有问答环节，与会的师生积极与主讲专家就专题的最新问题和热点进行深入探讨和交流，整体氛围十分热烈。本次研究生论坛充分展示了外语学科发展的最新发展动态和研究成果，为广大师生提供了高水准学术交流平台，极大促进了学校的外语学科建设，也让广大师生加深了对促进一流学科发展的意义和自身使命的认识。
通讯员：黄玫