2018年10月24日学术讲座通知

讲座一

题目：语言类型学视角下的韩国语语法特征

时间：2018年10月24日 15：30-17：30

地点：外国语学院N217会议室    

主讲人简介：

文淑英，韩国首尔大学国语国文系副教授，主要从事韩国语语法学相关研究。发表论文《试论‘-고 있-’的功能试载量差异》、《时制词尾与时制表现的使用》、《语言类型学视角下的韩国语关系从句》、《韩国语语法研究与方言语法》、《语言类型学视角下的韩国语‘것’名词性从句》等数篇，发表专著《韩国语的时制范畴》等。。                

内容提要：

   语言类型学是指以语言共有的结构、形式特征为标准给语言分类的学科。马克斯普朗克人类进化学研究所在2005年根据语法属性将世界语言进行了分类，出版了<The World Atlas of Language Structures>一书，本次讲座将介绍此书中的一部分——韩国语的特征。

2018年10月25日学术讲座通知

讲座一：                      

题目：韩国/朝鲜殖民地时期的日语文学

时间：2018年10月25日14：00-16：00

地点：外国语学院N216

主讲人简介：

渡辺直纪，武藏大学人文学院教授，主要从事韩国文学及比较文学研究，截止目前已在国内外学术刊物上发表论文《韩国南北分裂时期文学与日本战后文学比较研究》、《李光洙早期文学作品中的民族改良及自由恋爱思想——韩国近现代社会进化体系》、《什么是“韩国文学”？以1930年代末林和的思想为中心》、《关于林和对韩国语言的批评主义研究》等30余篇，翻译韩国作品《金芝河诗选：1986~1996》、《世界文学，东亚文学，韩国文学》等70余篇，发表个人随笔《林和的文学与他的时代：殖民地时期的无产阶级文学批评与民族主体性》、《韩国殖民地时期的亲日文学：以金史良与李光洙为中心》等三十余篇。 

内容提要：

1945年朝鲜解放之前，无论是在日本还是朝鲜，在日本帝国的强压之下，日语作为一种内在因素支配着殖民地时期朝鲜作家的创作，而日本帝国主义也通过这样的手段确立了自己的主体性。

诸多朝鲜作家活跃在日本文坛上，其中比较著名的有金史良和张赫宙。两者的作品可以说是当时日本文坛上活跃的朝鲜作家的两种典型。张赫宙在殖民地末期体现出来了亲日倾向，并在解放后归化日本。而金史良则是通过作品表达作为在日本生活的朝鲜人的烦恼，解放后，在6.25战争中作为人民军的从军作家战死。两者都往来于当时的朝鲜和日本，生活在日本和朝鲜的“分界线”上。

讲座二：                      

题目：殖民地朝鲜的松井须磨子

时间：2018年10月25日16：00-18：00

地点：外国语学院N216

主讲人简介：

李相雨，高丽大学国语国文系教授，韩国戏剧评论家协会理事，杂志《戏剧评论》编辑委员，韩国戏剧学会理事，世界戏剧学会（IFTR）会员，日本戏剧学会会员，财团法人国立剧团理事，学术报刊《韩国剧艺术研究》 编辑委员长，国语国文学会学术研究理事，首尔未来遗产选定委员会会员，主要从事韩国近代剧及现代剧研究，截止目前已在国内外学术刊物上发表论文《柳致真戏剧论的成果和特征》，《立教大学时代的柳致真与日本左翼戏剧界的动向》，《金明淳的自传性的写作和恋爱思想——以金明淳的戏曲<继子>和<两个爱人>为中心》等，出版书籍《从戏剧解读世界》、《柳致真研究》、《近代剧的风景》、《洪海星戏剧论全集》（与徐渊昊共同编著）等10余本。

内容提要：

1914年3月26日至4月3日，松井須磨子在东京帝国剧场进行了《复活》及《嘲笑》的第三次公演。《复活》在帝国剧场的公演取得了大成功，托尔斯泰安、《复活》及剧中歌“喀秋莎之歌”在全国流行开来，这是日本最初的流行歌。

1915年10月，在中国台湾开始了《复活》的第一次海外巡演。1915年11月，以島村抱月、松井須磨子为首的一行人开始在朝鲜进行公演，剧中歌“喀秋莎之歌”也毫无意外地在朝鲜流行开来。

松井須磨子在1917年进行了第二次朝鲜巡演，经过了中国满洲的大连、旅顺、奉天，最后到了朝鲜京城，达成开场后满员的盛况。